arvum

arvum (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	arvum	arva
Genitiv	arvī	arvōrum
Dativ	arvō	arvīs
Akkusativ	arvum	arva
Vokativ	arvum	arva
Ablativ	arvō	arvīs

Worttrennung:

ar·vum, Genitiv: ar·vi

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: Ackerland, Saatland

[2] übertragen: Flur, Gefilde, Gegend

[3] übertragen: Weideplatz

[4] übertragen: Gestade, Ufer

[5] übertragen: weibliches Geschlecht

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv arvus ^→ la

Beispiele:

[1] „nos patriae finis et dulcia linquimus arva:“ (Verg. ecl. 1,3)^[1]

[2] „celsosque in ocris / Arvaque putria et mare magnum.“ (Liv. Andr. trag. 32–33)^[2]

[3]

Redewendungen:

[2] arva Neptunia

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Landwirtschaft: Ackerland, Saatland

Deutsch: Ackerland n, Saatland n

[2] übertragen: Flur, Gefilde, Gegend

Deutsch: Flur f, Gefilde n, Gegend f

[3] übertragen: Weideplatz

Deutsch: Weideplatz m

[4] übertragen: Gestade, Ufer

Deutsch: Gestade n, Ufer n

[5] übertragen: weibliches Geschlecht

Deutsch: Scham f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arvus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 605–606.

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arvum“

Quellen:

↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ar·vum

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs arvus
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs arvus
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs arvus
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs arvus

arvum ist eine flektierte Form von arvus.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „arvus“ muss noch erstellt werden.

[1] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1]

[2]