artykuł

artykuł (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	artykuł	artykuły
Genitiv	artykułu	artykułów
Dativ	artykułowi	artykułom
Akkusativ	artykuł	artykuły
Instrumental	artykułem	artykułami
Lokativ	artykule	artykułach
Vokativ	artykule	artykuły

Worttrennung:

ar·ty·kuł, Plural: ar·ty·ku·ły

Aussprache:

IPA: [arˈtɨkuw], Plural: [artɨˈkuwɨ]

Hörbeispiele:

artykuł^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Presse, Literatur: kürzerer publizistischer oder literarischer Text; Artikel

[2] Handel: Gegenstand, der gehandelt wird; Artikel, Ware

[3] Recht: eine Einheit bildender Abschnitt in einem Gesetz oder Vertrag; Artikel

[4] Religion: religiöse Regel; Artikel, Glaubenssatz

[5] veraltet, Linguistik: Wort, das das Genus und/oder die Bestimmtheit angibt; Artikel

Abkürzungen:

[3] art.

Synonyme:

[2] produkt, wyrób

[3] paragraf

[5] przedimek, rodzajnik

Oberbegriffe:

[1] tekst

[2] towar

[3] umowa, ustawa

Unterbegriffe:

[1] artykuł wstępny, felieton, komentarz

[2] artykuł pierwszej potrzeby

[4] artykuł wiary

Beispiele:

[1] Dziennikarz napisał długi artykuł dla gazety.

Der Reporter hat einen langen Artikel für die Zeitung geschrieben.

[2] Tego artykułu niestety nie prowadzimiy.

Diesen Artikel führen wir leider nicht.

[3] Ta umowa składa się z dziesięciu artykułów.

Dieser Vertrag besteht aus zehn Artikeln.

[3] „Hrabia chował się w obcych krajach od dzieciństwa, / I powiada, że to jest znakiem barbarzyństwa / Polować tak jak u nas, bez żadnego względu / Na artykuły ustaw, przepisy urzędu;“^[1]

[3] „A że teraz jest równość, więc artykuł trzeci / Obowiązuje równie i mieszczan i kmieci.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pisać (napisać) artykuł

Wortbildungen:

[1] artykulik, artykulisko

Übersetzungen

[1] kürzerer publizistischer oder literarischer Text

Deutsch: Artikel m

[2] Gegenstand, der gehandelt wird

Deutsch: Artikel m

[3] eine Einheit bildender Abschnitt in einem Gesetz oder Vertrag

Deutsch: Artikel m

[4] religiöse Regel

Deutsch: Artikel m

[5] Wort, das das Genus und/oder die Bestimmtheit angibt

Deutsch: Artikel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Polnischer Wikipedia-Artikel „artykuł“

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „Artykuł (prawo)“

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „artykuł“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „artykuł“

[1–5] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „artykuł“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „artykuł“

Quellen:

↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom pierwszy, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 85.
↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom drugi, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 223.

[1] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom pierwszy, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 85.

[2] Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom drugi, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 223.

[1]

[2]