ark

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ark (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the ark

the arks

[3] Noahs Ark

Worttrennung:

ark, Plural: arks

Aussprache:

IPA: britisch [ɑːk]
US-amerikanisch [ɑːrk]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɑːʴk

Bedeutungen:

[1] eine große Kiste mit einem flachen Deckel
[2] ein Unterstand zum Schutz
[3] Religion: nach dem biblischen Buch Genesis ein von dem Patriarchen Noah gebauter schwimmfähiger Kasten
[4] Religion: ein geweihtes Behältnis

Beispiele:

[1]
[2]
[3] "God gives Noah detailed instructions for building the ark: it is to be of gopher wood, smeared inside and out with pitch, with three decks and internal compartments; it will be 300 cubits long, 50 wide, and 30 high; it will have a roof "finished to a cubit upward", and an entrance on the side."[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Noah's ark
[4] Ark of the Covenant

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Englischer Englischer Wikipedia-Artikel „ark
[1] Oxford English Dictionary „ark
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ark
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ark
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ark
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ark
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ark
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ark
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Englischer Wikipedia-Artikel „Noah's Ark

ark (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) ark arket ark arken
Genitiv arks arkets arks arkens

Worttrennung:

ark, Plural: ark

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ark (Info)

Bedeutungen:

[1] nach bestimmten, meist standardisierten Maßen beschnittenes beziehungsweise geschöpftes Papier; Bogen

Unterbegriffe:

[1] pappersark

Beispiele:

[1] Collaget är monterat på ett blått ark.
Die Collage ist auf einem blauen Bogen montiert.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ark«, Seite 35
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Pappersark
[1] Lexin „ark
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ark

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) ark arken arkar arkarna
Genitiv arks arkens arkars arkarnas

Worttrennung:

ark, Plural: ar·kar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ark (Info)

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt: kastenförmiges Schiff, besonders auch das von Noah gebaute; Arche

Beispiele:

[1] De hade byggt en ark som skulle sjösättas snart.
Sie hatten eine Arche gebaut, die bald zu Wasser gelassen werden sollte.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ark«, Seite 35
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ark
[1] Lexin „ark
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ark