ark

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ark (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the ark the arks
[3] Noahs Ark

Worttrennung:

ark, Plural: arks

Aussprache:

IPA: britisch [ɑːk], Plural: []
US-amerikanisch [ɑːrk], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɑːʴk

Bedeutungen:

[1] eine große Kiste mit einem flachen Deckel
[2] ein Unterstand zum Schutz
[3] Religion: nach dem biblischen Buch Genesis ein von dem Patriarchen Noah gebauter schwimmfähiger Kasten
[4] Religion: ein geweihtes Behältnis

Beispiele:

[1]
[2]
[3] "God gives Noah detailed instructions for building the ark: it is to be of gopher wood, smeared inside and out with pitch, with three decks and internal compartments; it will be 300 cubits long, 50 wide, and 30 high; it will have a roof "finished to a cubit upward", and an entrance on the side."[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Noah's ark
[4] Ark of the Covenant

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Englischer Wikipedia-Artikel „ark
[1] Oxford English Dictionary „ark
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ark
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ark
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ark
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ark
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ark
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ark
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Englischer Wikipedia-Artikel „Noah's Ark

ark (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) ark arket ark arken
Genitiv arks arkets arks arkens

Worttrennung:

ark, Plural: ark

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ark (Info)

Bedeutungen:

[1] nach bestimmten, meist standardisierten Maßen beschnittenes beziehungsweise geschöpftes Papier; Bogen

Unterbegriffe:

[1] pappersark

Beispiele:

[1] Collaget är monterat på ett blått ark.
Die Collage ist auf einem blauen Bogen montiert.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ark), Seite 35
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Pappersark
[1] Lexin „ark
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ark

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) ark arken arkar arkarna
Genitiv arks arkens arkars arkarnas

Worttrennung:

ark, Plural: ar·kar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ark (Info)

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt: kastenförmiges Schiff, besonders auch das von Noah gebaute; Arche

Beispiele:

[1] De hade byggt en ark som skulle sjösättas snart.
Sie hatten eine Arche gebaut, die bald zu Wasser gelassen werden sollte.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ark), Seite 35
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ark
[1] Lexin „ark
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ark