arescere

arescere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	ārescō
	2. Person Singular	ārescis
	3. Person Singular	ārescit
	1. Person Plural	ārescimus
	2. Person Plural	ārescitis
	3. Person Plural	ārescunt
Perfekt	1. Person Singular	āruī
Imperfekt	1. Person Singular	ārescēbam
Futur	1. Person Singular	ārescam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	ārescam
Imperativ	Singular	āresce
Imperativ	Plural	ārescite
Alle weiteren Formen: Flexion:arescere

Worttrennung:

a·re·sce·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: trocken werden, trocknen

[2] intransitiv: werlk werden, verwelken, trocken werden, vertrocknen

[3] intransitiv: vertrocknen, austrocknen, versiegen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb arere ^→ la mit dem Suffix -scere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „in qualo, ubi arescant, componito: ubi arebunt, componito puriter.“ (Cato agr. 76,1)^[2]

[1] „eam patinam in sole ponito arescat: ubi arebit, in aullam novam indito: inde facito cum lacte coquat.“ (Cato agr. 87)^[3]

[1] „ubi aruerit, eo frumentum refrigeratum condito:“ (Cato agr. 92)^[4]

[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv: trocken werden, trocknen

Deutsch: trocknen

[2] intransitiv: werlk werden, verwelken, trocken werden, vertrocknen

Deutsch: verwelken, vertrocknen

[3] intransitiv: vertrocknen, austrocknen, versiegen

Deutsch: vertrocknen, austrocknen, versiegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aresco“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 558-559.

[1, 3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aresco“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aresco“ Seite 182.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aresco“ Seite 182.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 72.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aresco“ Seite 182.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

[4] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 72.

[1]

[2]

[3]

[4]