anquatschen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

anquatschen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich quatsche an
du quatschst an
quatscht an
er, sie, es quatscht an
Präteritum ich quatschte an
Konjunktiv II ich quatschte an
Imperativ Singular quatsch an!
quatsche an!
Plural quatscht an!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
angequatscht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anquatschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du quatscht an/du anquatscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch Referenz Eintrag „anquatschen“).[1] Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

an·quat·schen, Präteritum: quatsch·te an, Partizip II: an·ge·quatscht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌkvat͡ʃn̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden – auch völlig Fremde – ohne Scheu ansprechen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb quatschen mit dem Derivatem an-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anlabern, anquasseln

Oberbegriffe:

[1] anreden, ansprechen

Beispiele:

[1] „Den tollen Typen in der Disco einfach anzuquatschen oder vor Kollegen mal eben einen Vortrag aus dem Stegreif zu halten – das liegt nicht jedem.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anquatschen
[1] canoonet „anquatschen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anquatschen
[1] The Free Dictionary „anquatschen
[1] Duden online „anquatschen

Quellen:

  1. ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner)
  2. Wiebke Rögener: Im Zentrum der Angst. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Mai 2019).