anacliterium
anacliterium (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | anaclitērium | anaclitēria |
| Genitiv | anaclitēriī | anaclitēriōrum |
| Dativ | anaclitēriō | anaclitēriīs |
| Akkusativ | anaclitērium | anaclitēria |
| Vokativ | anaclitērium | anaclitēria |
| Ablativ | anaclitēriō | anaclitēriīs |
Worttrennung:
- a·na·cli·te·ri·um, Genitiv: a·na·cli·te·rii
Bedeutungen:
- [1] spätlateinisch: Rücklehne
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνακλιντήριον (anaklintērion☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „nam lectum eminentibus quattuor anacliteriis fecerat minuto reticulo undique inclusum eumque foliis rosae, quibus demptum esset album, replebat iacensque cum concubinis velamine de liliis facto se tegebat unctus odoribus Persicis.“ (Spart. Ael. 5,7)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „anacliterium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 411.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anacliterium“ Spalte 13.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „anacliterium“ Spalte 13.
- ↑ Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 33.