amanecer

amanecer (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el amanecer	los amaneceres

Worttrennung:

a·ma·ne·cer, Plural: a·ma·ne·cer·es

Aussprache:

IPA: [amaneˈθeɾ]

Hörbeispiele: —

Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] Tagesanbruch, Morgengrauen

Herkunft:

lateinisch, hispanisch manescĕre ^→ la

Synonyme:

[1] alba, aurora, madrugada

Gegenwörter:

[1] crepúsculo

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] al amanecer = bei Tagesanbruch

Übersetzungen

 [1] Tagesanbruch, Morgengrauen

Deutsch: Tagesanbruch m, Morgengrauen Französisch: lever du jour → fr Italienisch: alba → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „amanecer“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amanecer“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amanecer“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „amanecer“

Verb, unregelmäßig, defektiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	—
	tú	—
	él, ella	amanece
	nosotros	—
	vosotros	—
	ellos, ellas	amanecen
Partizip II		amanecido
Alle weiteren Formen: Flexion:amanecer

Worttrennung:

a·ma·ne·cer

Aussprache:

IPA: [amaneˈθeɾ]

Hörbeispiele: —

Reime: -eɾ

Bedeutungen:

[1] dämmern, tagen

[2] übertragen: aufwachen

Herkunft:

lateinisch, hispanisch manescĕre ^→ la

Synonyme:

[1] alborear

Gegenwörter:

[1] atardecer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] dämmern, tagen

Deutsch: dämmern, tagen Französisch: se lever → fr

 [2] übertragen: aufwachen

Deutsch: aufwachen Französisch: se réveiller → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amanecer“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „amanecer“

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „amanecer“