afiszować

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

afiszować (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
afiszować
Zeitform Person Wortform
Präsens ja afiszuję
ty afiszujesz
on, ona, ono afiszuje
Imperativ Singular afiszuj
Präteritum on afiszował
ona afiszowała
oni afiszowali
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
afiszując afiszujący afiszowany
Alle weiteren Formen: Flexion:afiszować

Worttrennung:

a·fi·szo·wać

Aussprache:

IPA: [afʲiˈʃɔvat͡ɕ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild afiszować (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas bewusst offen zeigen; zur Schau stellen

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen afficher → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] rozgłaszać, ujawniać

Oberbegriffe:

[1] okazywać

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] afiszować uczucia

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „afiszować
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 22.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 17.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 95–96.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 13.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 14.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „afiszować
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 36.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 11–12.

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 17.

Verb, reflexiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
afiszować się
Zeitform Person Wortform
Präsens ja afiszuję się
ty afiszujesz się
on, ona, ono afiszuje się
Imperativ Singular afiszuj się
Präteritum on afiszował się
ona afiszowała się
oni afiszowali się
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
afiszując się afiszujący się
Alle weiteren Formen: Flexion:afiszować

Worttrennung:

a·fi·szo·wać się

Aussprache:

IPA: [afʲiˈʃɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃], [afʲiˈʃɔvat͡ɕ‿ɕɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, bei Dingen mit Instrumental oder mit z und Instrumental, bei Personen mit z und Instrumental: mit etwas/jemandem angeben, mit etwas/jemandem herumstolzieren, sich mit etwas/jemandem brüsten

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen s’afficher → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] popisywać się

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] afiszować się bogactwem, afiszować się wiedzą
[1] afiszować się z kochanką

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „afiszować
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „afiszować
[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 3.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 22.
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 17.
[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 9.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 95.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 13.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 14.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „afiszować
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 36–37.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 12.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „afiszować

Quellen:

  1. Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 37.