aetas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aetās (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ aetās aetātēs
Genitiv aetātis aetātum
Dativ aetātī aetātibus
Akkusativ aetātem aetātēs
Vokativ aetās aetātēs
Ablativ aetāte aetātibus

Worttrennung:

ae·tas, Plural: ae·ta·tes

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zeit, die jemand bereits gelebt hat; Lebensalter, Alter
[2] eine bestimmte Zeitspanne; Zeitalter, Lebenszeit

Beispiele:

[1] „at ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom / praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, / Davo prognatum patre eodem quo ego sum, forma, aetate item / qua ego sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.“ (Plaut. Amph. 612–615)[1]
[2] „nam in hominum aetate multa eveniunt huiusmodi: / capiunt voluptates, capiunt rusum miserias;“ (Plaut. Amph. 938–939)[1]
[2] „Am. quo modo ? Me. eo modo, ut profecto vivas aetatem miser.“ (Plaut. Amph. 1023)[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aetas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 212-214.
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 21.

Quellen:

  1. 1,0 1,1 1,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Ähnliche Wörter:
aestas