addiction

addiction (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
the addiction	the addictions

Worttrennung:

ad·dic·tion, Plural: ad·dic·tions

Aussprache:

IPA: [əˈdɪkʃən]

Hörbeispiele:

addiction (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

[2] Gewohnheit oder Tätigkeit, die das Leben von jemanden schädigt, gefährdet oder verkürzt, jedoch bei einer Reduzierung oder Absetzung zu krankhaften körperlichen und psychischen Erscheinungen führt

[3] krankhafte Beziehung zur Herbeiführung eines angenehmen Gefühls, welche lebensgefährliche Folgen hat

Herkunft:

[1–?] von lateinisch addictio ^→ la

Synonyme:

[1] devotion; inclination

Beispiele:

[1]

[2]

[3] His addiction was to courses vain. (aus Shakespeare)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abhängigkeit¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sucht¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „addiction“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „addiction“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „addiction“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „addiction“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „addiction“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „addiction“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „addiction“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

addiction (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular	Plural
l’addiction	les addictions

Worttrennung:

ad·dic·tion, Plural: ad·dic·tions

Aussprache:

IPA: [adiksjɔ̃], Plural: [adiksjɔ̃]

Hörbeispiele:

addiction^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Sucht, Abhängigkeit

Herkunft:

seit 1979 bezeugte Entlehnung aus dem englischen addiction ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] accoutumance, conduite addictive

Oberbegriffe:

[1] dépendance

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] une addiction au tabac

Wortbildungen:

[1] addictif, addictologie

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Medizin: Sucht, Abhängigkeit

Deutsch: Sucht f, Abhängigkeit f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „addiction“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „addiction“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „addiction“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „addiction“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „addiction“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 32.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 15.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 32.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 32.

[1]