abzwacken

abzwacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zwacke ab
	du	zwackst ab
	er, sie, es	zwackt ab
Präteritum	ich	zwackte ab
Konjunktiv II	ich	zwackte ab
Imperativ	Singular	zwack ab! zwacke ab!
	Plural	zwackt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgezwackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abzwacken

Nebenformen:

abzwicken

Worttrennung:

ab·zwa·cken, Präteritum: zwack·te ab, Partizip II: ab·ge·zwackt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡svakn̩]

Hörbeispiele:  abzwacken ^(Info),  abzwacken ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, umgangssprachlich:

[1] etwas kneifend abtrennen; abkneifen

[2] übertragen: einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs aus der Präposition ab und dem Verb zwacken

Beispiele:

[1] Sie zwackte einen Teil des Brotes ab.

[2] Er hat mir einen kleinen Teil von meinen Verdiensten abgezwackt.

Übersetzungen

 [1] etwas kneifend abtrennen; abkneifen

Englisch: cut off → en Französisch: Italienisch: tagliar via → it Spanisch:

 [2] ?

Englisch: pinch off → en Italienisch: portar via → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „abzwacken“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abzwacken“ auf wissen.de

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abzwacken“

[2] The Free Dictionary „abzwacken“