absorpční

absorpční (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
absorpční	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:absorpční

Worttrennung:

ab·sorp·ční, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈapsɔrpt͡ʃɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit der Fähigkeit, etwas in sich aufzunehmen, etwas in sich aufnehmend; Absorptions-, Aufnahme-, absorbierend, saugfähig

Beispiele:

[1] „Ústřední pozemkový úřad má velkou absorpční schopnost, co se týká financí.“ [tedy je schopen vydávat/přerozdělovat hodně peněz]

Das Zentrale Landesamt verfügt über eine große finanzielle Aufnahmekapazität. [d. h. ist in der Lage, viel Geld auszugeben/umzuverteilen]

[1] Menstruační kalhotky s absorpční vrstvou slouží jako plnohodnotná náhrada stávajících hygienických potřeb pro ženy.

Menstruationsslips mit einer Absorptionsschicht dienen als vollwertiger Ersatz für die bisher verwendeten Damenhygieneprodukte.

[1] „Osika má velmi dobré absorpční vlastnosti, je bezsuková a má vyšší hustotu než skandinávský smrk.“

Espe hat sehr gute absorbierende Eigenschaften, ist astfrei und hat eine höhere Dichte als skandinavische Fichte.

[1] Nejrozšířenější absorpční kapalinou je vodný roztok monoethanolaminu.

Die am häufigsten verwendete absorbierende Flüssigkeit ist die wässrige Lösung von Monoethanolamin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] absorpční kapacita, mechanismus, potenciál, schopnost

[2] absorpční chladič, kanál, kapalina, materiál, pytel, sáček, vrstva, výrobek

Wortfamilie:

absorpce, absorbovat, absorpčně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Absorptions-, Aufnahme-, absorbierend, saugfähig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „absorpční“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „absorpční“

[1] seznam - slovník: „absorpční“

[1] centrum - slovník: „absorpční“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „absorpční“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absorpční“

Quellen: