Zum Inhalt springen

abnormální

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

abnormální (Tschechisch)

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
abnormální
Alle weiteren Formen: Flexion:abnormální

Worttrennung:

ab·nor·mál·ní, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈabnɔrmaːlɲiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] von der Norm abweichend; abnormal, abnorm

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen abnormal[1]

Synonyme:

[1] abnormní

Sinnverwandte Wörter:

[1] mimořádný, neobvyklý, nepravidelný, nezvyklý, odchylný, úchylný, zrůdný, zvláštní

Gegenwörter:

[1] běžný, normální, obvyklý

Beispiele:

[1] Hypochondrie je abnormální obava o vlastní zdraví.
Hypochondrie ist eine abnorme Sorge um die eigene Gesundheit.
[1] Zahrádkáři letos pozorují abnormální výskyt mšic.
Die Hobbygärtner beobachten in diesem Jahr ein ungewöhnlich starkes Auftreten von Blattläusen.
[1] Letošní zima je abnormální v tom, že skoro každý den padá sníh.
Der diesjährige Winter ist dahingehend abnormal, dass es fast jeden Tag schneit.

Wortbildungen:

[1] abnormálně, abnormálnost

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abnormální
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abnormální
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abnormální
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „abnormální

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 43.