abnormálně

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

abnormálně (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
abnormálně abnormálněji nejabnormálněji

Worttrennung:

ab·nor·mál·ně, Komparativ: ab·nor·mál·ně·ji, Superlativ: nej·ab·nor·mál·ně·ji

Aussprache:

IPA: [ˈabnɔrmaːlɲɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] von der Norm abweichend; abnormal, abnorm

Sinnverwandte Wörter:

[1] nadmíru, nepravidelně

Beispiele:

[1] „Čepice na jeho abnormálně velké hlavě vypadala směšně malá.“[1]
Die Mütze auf seinem abnormal großen Kopf sah lächerlich klein aus.
[1] „Dveře jsou tak abnormálně maličké, že se jimi vzrostlý jedinec téměř ani neprotáhne.“[2]
Die Tür ist so abnormal winzig, dass sich eine hochgewachsene Person da kaum durchzwängen kann.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abnormálně
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abnormálně
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abnormálně

Quellen:

  1. Doctorow, Edgar Lawrence (1989): Ragtime. Übersetzung: Josek, Jiří. Praha: Odeon.
  2. Mastersová, Priscilla (2003): Noční služba. Übersetzung: Zbavitelová, Gita. Praha: Knižní klub.