ablepsia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ablepsia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ablepsia ablepsiae
Genitiv ablepsiae ablepsiārum
Dativ ablepsiae ablepsiīs
Akkusativ ablepsiam ablepsiās
Vokativ ablepsia ablepsiae
Ablativ ablepsiā ablepsiīs

Worttrennung:

a·blep·sia, Genitiv: a·blep·si·ae

Bedeutungen:

[1] Unachtsamkeit, Unbesonnenheit, Verblendung

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβλεψία (ablepsia) → grc[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] inconsiderantia, neglegentia, oblivio

Beispiele:

[1] „et scienda est poetae adfectatio — nam ablepsiam nefas est dicere — hic enim aliquos commemorat, quos in bello non invenis, item in sequentibus aliquos invenimus, quorum hic nullam fecit commemorationem.“ (Serv. Aen. 7, 647)[2]
[1] altgriechisch: „Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ablepsia
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ablepsia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 20.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ablepsia
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „ablepsia“ Spalte 105.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ablepsia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 20.
  2. Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive)
  3. Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933), Seite 216.