abbellen

abbellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belle ab
	du	bellst ab
	er, sie, es	bellt ab
Präteritum	ich	bellte ab
Konjunktiv II	ich	bellte ab
Imperativ	Singular	bell ab! belle ab!
	Plural	bellt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgebellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abbellen

Worttrennung:

ab·bel·len, Präteritum: bell·te ab, Partizip II: ab·ge·bellt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbɛlən]

Hörbeispiele:  abbellen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (zum Beispiel eine Rede) laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen

[2] reflexiv, unpersönlich, von Hunden: sich durch andauerndes Bellen ermüden (und dann aufhören zu bellen)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bellen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abkrächzen

Beispiele:

[1] Wieder eimal hatte er seinen Vortrag abgebellt, ohne dabei auf die Reaktion der zuhörenden Studenten zu achten.

[2] „Ein Hund hat sich abgebellt, wenn er vor Ermattung nicht weiter bellen kann.

Wortbildungen:

Konversionen: Abbellen, abbellend, abgebellt

Übersetzungen

 [1] laut, aber unverständlich, mit heiserer Stimme vortragen

Englisch: bark out → en Französisch: Italienisch: sbraitare → it Spanisch:

 [2] von Hunden: sich durch andauerndes Bellen ermüden

Englisch: become exhausted by barking → en Italienisch: spossarsi abbaiando → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbellen“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 5, Stichwort „abbellen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abpellen, anbellen