Zobel

Zobel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zobel	die Zobel
Genitiv	des Zobels	der Zobel
Dativ	dem Zobel	den Zobeln
Akkusativ	den Zobel	die Zobel

Worttrennung:

Zo·bel, Plural: Zo·bel

Aussprache:

IPA: [ˈt͡soːbl̩]

Hörbeispiele:  Zobel ^(Info)

Reime: -oːbl̩

Bedeutungen:

[1] Raubtier aus der Gattung der echten Marder

[2] Fisch aus der Gattung der Brassen

[3] das gegerbte Fell von [1]

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch zobel, zabel, althochdeutsch zobel, im 11. Jahrhundert von altrussisch соболь (sobolʹ^☆) ^→ ru entlehnt

Synonyme:

[1]wissenschaftlich: Martes zibellina

[2] Scheibpleinzen, wissenschaftlich: Abramis sapa

Oberbegriffe:

[1] Marder, Pelztier, Säugetier

[2] Brasse, Fisch

[3] Pelz, Rauchware

Beispiele:

[1] Der Zobel lebt vor allem in der russischen Taiga.

[2] Der Bestand des Zobels ist stark gefährdet.

[3] Zobel wurde zu Mänteln und Kragen verarbeitet.

[3] „Da ist er: In seinem mit dunklem Zobel verschwenderisch ausgeschlagenen schwarzen Samtrock, ein schöner übermütiger Despot, der mit Menschenleben und Menschenseelen spielt.“

Wortbildungen:

[1] Zobelfell, Zobelmütze, Zobelpelz

[3] Zobelmantel, Zobelkragen, Zobeljacke

Übersetzungen

 [1] Raubtier aus der Gattung der echten Marder

Bosnisch: samur → bs m Bulgarisch: самур (samur☆) → bg m Englisch: sable → en Französisch: zibeline → fr f Griechisch (Neu-): ζιμπελίνα (zibelína) → el f, ζιβελίνα (zivelína) → el f, σαμούρι (samúri) → el n Interlingua: zibelina → ia Italienisch: zibellino → it m Japanisch: クロテン (黒貂, kuroten) → ja Katalanisch: mart gibelí → ca m Koreanisch: 검은담비 (gomeundambi) → ko Kroatisch: samur → hr m, sibirski samur → hr m Lettisch: sabulis → lv m Litauisch: sabalas → lt m Mazedonisch: самур (samur☆) → mk m Niederländisch: sabelmarter → nl Polnisch: soból → pl m Portugiesisch: zibelina → pt f Rumänisch: samur → ro m, zibelină → ro f Russisch: соболь (sobolʹ☆) → ru m Serbisch: самур (samur☆) → sr m Serbokroatisch: самур (samur☆) → sh m Slowakisch: soboľ sibírsky → sk m Slowenisch: sobolj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: soboł → dsb m Obersorbisch: soboł → hsb m Spanisch: marta cibelina → es f, marta cebellina → es f Tschechisch: soboľ asijský → cs m Ukrainisch: соболь (sobolʹ☆) → uk m Weißrussisch: собаль (sobalʹ☆) → be m

 [2] Fisch aus der Gattung der Brassen

Niederländisch: donaubrasem → nl

 [3] das gegerbte Fell des Zobels

Italienisch: zibellino → it m Polnisch: soból → pl m Russisch: соболь (sobolʹ☆) → ru m Ukrainisch: соболь (sobolʹ☆) → uk m Weißrussisch: собаль (sobalʹ☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zobel“

[2] Wikipedia-Artikel „Zobel (Fisch)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zobel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zobel“

[1, 3] The Free Dictionary „Zobel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hobel

Anagramme: bolze