Vision

Vision (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vision	die Visionen
Genitiv	der Vision	der Visionen
Dativ	der Vision	den Visionen
Akkusativ	die Vision	die Visionen

Worttrennung:

Vi·si·on, Plural: Vi·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [viˈzi̯oːn]

Hörbeispiele:  Vision ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] übernatürliche Erscheinung, Offenbarung

[2] Traumbild, Trugbild

[3] Wunschbild, Zukunftsentwurf

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch visiō ^→ gmh, visiūn ^→ gmh, visiūne ^→ gmh „Traumgesicht“, das im 14. Jahrhundert vonlateinisch visio ^→ la „Idee, Vorstellung“ entlehnt wurde.

Synonyme:

[1, 2] Gesicht (Pl.: Gesichte)

Sinnverwandte Wörter:

[2] Halluzination, Sinnestäuschung

Unterbegriffe:

[3] Methusalem-Vision, Schreckensvision, Untergangsvision, Zukunftsvision

Beispiele:

[1] Lourdes und Fatima haben als Wallfahrtsorte ihren Ursprung in Visionen.

[2] Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen. (Sinngemäß nach Helmut Schmidt)

[3] „Diese Gratwanderung im Grenzgebiet zwischen Phantasterei und wissenschaftlich fundierten Visionen hat seit jeher fasziniert…“

[3] „Die glückselige Vision beseelte all seine Mühen, ließ ihn Studium, Reisen und Qualen heldenhaft bewältigen.“

Wortbildungen:

visionär, Visionär

Übersetzungen

 [1] übernatürliche Erscheinung, Offenbarung

Interlingua: vision → ia Niederländisch: visioen → nl Spanisch: aparición → es Tschechisch: vize → cs f, vidění → cs n, vidina → cs f Türkisch: hayal → tr

 [2] Traumbild, Trugbild

Niederländisch: visioen → nl Spanisch: alucinación → es

 [3] Wunschbild, Zukunftsentwurf

Englisch: vision → en Französisch: vision → fr f Italienisch: visione → it f Niederländisch: visie → nl Spanisch: visión → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vision“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vision“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vision“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vision“

[1–3] The Free Dictionary „Vision“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fission, Mission