Verkäuferin

Eine markierte Version dieser Seite, die am 14. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Verkäuferin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verkäuferin	die Verkäuferinnen
Genitiv	der Verkäuferin	der Verkäuferinnen
Dativ	der Verkäuferin	den Verkäuferinnen
Akkusativ	die Verkäuferin	die Verkäuferinnen

[2] Straßenverkäuferin
[2] Verkäuferin von Lebensmitteln

Worttrennung:

Ver·käu·fe·rin, Plural: Ver·käu·fe·rin·nen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn], [ˈfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn]

Hörbeispiele:

Verkäuferin^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die etwas verkauft (hat)

[2] weiblicher berufsmäßiger Verkäufer

Gegenwörter:

[1] Käuferin

Männliche Wortformen:

[1, 2] Verkäufer

Unterbegriffe:

[1, 2] Autoverkäuferin, Bierverkäuferin, Blumenverkäuferin, Buchverkäuferin, Computerverkäuferin, Eisverkäuferin, Fachverkäuferin, Fischverkäuferin, Fleischverkäuferin, Hausverkäuferin, Immobilienverkäuferin, Schuhverkäuferin, Waffenverkäuferin, Wiederverkäuferin, Wohnungsverkäuferin, Zeitungsverkäuferin

[2] Drogistin

Beispiele:

[1] Die Verkäuferin wusste schon, warum sie den Wagen loswerden wollte.

[2] Sie ist Verkäuferin beim Modehaus Puvogel.

[2] „Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“^[1]

[2] „Du gehst hinein, und die Verkäuferin schaut dich forschend an.“^[2]

[1] „Eine Verkäuferin steht hinter der Kasse, auf die wir zusteuern.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Verkäuferin von etwas

[2] Verkäuferin bei jemandem

Übersetzungen

?

Englisch: [1] seller ^→ en; [2] saleslady ^→ en, saleswoman ^→ en
Estnisch: [1] müüjanna ^→ et
Französisch: [1, 2] vendeuse ^→ fr f
Interlingua: [1] venditrice ^→ ia
Italienisch: [1, 2] venditrice ^→ it; [2] commessa ^→ it
Latein: [1, 2] venditrix ^→ la f
Niederländisch: [1, 2] verkoopster ^→ nl f
Russisch: [1, 2] продавщица (prodavščíca ) ^→ ru
Niedersorbisch: [1, 2] pśedawarka ^→ dsb
Obersorbisch: [1, 2] předawarka ^→ hsb
Schwedisch: [1] säljare ^→ sv u, försäljare ^→ sv u; [1, 2] försäljerska ^→ sv u; [2] expedit ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] vendedora ^→ es; [2] dependienta ^→ es, expendedora ^→ es
Tschechisch: [1, 2] prodavačka ^→ cs f
Ungarisch: [1] eladónő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Berlinerisch: Ladenschwengl Fränkisch: Niedersächsisch: Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkäuferin“

[1] früher auch bei canoonet „Verkäuferin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verkäuferin“

Quellen:

↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.
↑ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 218. Isländisches Original 1998.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 109.

[1] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.

[2] Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 218. Isländisches Original 1998.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 109.

[1]

[2]

[3]