Vegetarier

Vegetarier (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Vegetarier	die Vegetarier
Genitiv	des Vegetariers	der Vegetarier
Dativ	dem Vegetarier	den Vegetariern
Akkusativ	den Vegetarier	die Vegetarier

Worttrennung:

Ve·ge·ta·ri·er, Plural: Ve·ge·ta·ri·er

Aussprache:

IPA: [veɡeˈtaːʁiɐ]

Hörbeispiele:

Vegetarier^(Info)

Reime: -aːʁiɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die kein Fleisch verzehrt.

Herkunft:

Vegetarier ersetzt im 20. Jahrhundert älteres Vegetarianer, das im 19. Jahrhundert von englisch vegetarian ^→ en entlehnt wurde, einer Bildung zu englisch vegetable ^→ en, das auf spätlateinisch vegetābilis „belebend“ oder französisch végétable ^→ fr „wachstumsfähig (von Pflanzen)“ beruht^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Vegetarianer

Gegenwörter:

[1] Fleischesser

Weibliche Wortformen:

[1] Vegetarierin

Unterbegriffe:

[1] Flexitarier, Frutarier, Lacto-Vegetarier, Ovo-Lacto-Vegetarier, Ovo-Vegetarier, Pescarier, Puddingvegetarier, Veganer

Beispiele:

[1] Mein Bruder ist kein Vegetarier, aber bei Fleisch und Fisch ist er sehr wählerisch.

[1] „Der Vegetarier ist gesellschaftlich so akzeptiert wie die kinderlos bleibende Frau: Ist schon okay, aber andererseits kann doch da irgendwas nicht stimmen.“^[3]

[1] „Weil er kein Vegetarier war, verfolgte er den Plan, fleischlose Gerichte so schmecken zu lassen, als wäre Fleisch drin, was schwierig ist, aber er kriegte es hin.“^[4]

[1] „Ein letzter Hinweis: Vegetarier und Veganer müssen sich von Pommes ernähren.“^[5]

[1] „Langhaarige Jünglinge und Gesundheitsapostel waren es, Naturapologeten, Vegetarier und etwas skurrile Anhänger der Rechtschreibreform.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Vegetariertum, vegetarisch, Vegetarismus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Person, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Dänisch: vegetarianer ^→ da u
Englisch: vegetarian ^→ en
Esperanto: vegetarano ^→ eo
Finnisch: kasvissyöjä ^→ fi
Französisch: végétarien ^→ fr m
Galicisch: vexetariano ^→ gl
Griechisch (Neu-): χορτοφάγος (chortofágos) ^→ el m
Interlingua: vegetariano ^→ ia
Isländisch: grænmetisæta ^→ is f
Italienisch: vegetariano ^→ it m
Japanisch: ベジタリアン (bejitarian) ^→ ja, 菜食主義者 (さいしょくしゅぎしゃ, saishoku shugisha) ^→ ja
Koreanisch: 채식주의자 (菜食主義者) ^→ ko
Mazedonisch: вегетарианец (vegetarianec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: vegetariër ^→ nl m
Norwegisch: vegetar ^→ no m, vegetarianer ^→ no m
Polnisch: wegetarianin ^→ pl m, jarosz ^→ pl m
Portugiesisch: vegetariano ^→ pt m
Russisch: вегетарианец (vegetarianec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vegetarian ^→ sv u
Serbisch: вегетаријанац (vegetarijanac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: вегетаријанац (vegetarijanac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vegetarián ^→ sk m
Slowenisch: vegetarianec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wegetarijaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: wegetarijaŕ ^→ hsb m
Spanisch: vegetariano ^→ es m
Türkisch: etyemez ^→ tr, vejeteryan ^→ tr
Ukrainisch: вегетаріанець (vehetarianecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: vegetáriánus ^→ hu
Weißrussisch: вегетарыянец (vehetaryjanec^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vegetarier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vegetarier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vegetarier“

[1] The Free Dictionary „Vegetarier“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Vegetarier.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Vegetation“.
↑ Elisabeth Raether: Die vollkommene Aubergine. In: Zeit Online. Nummer 34, 14. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2013) .
↑ Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 49.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 71.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 231.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Vegetarier.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Vegetation“.

[3] Elisabeth Raether: Die vollkommene Aubergine. In: Zeit Online. Nummer 34, 14. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2013) .

[4] Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 49.

[5] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 71.

[6] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 231.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]