Teufelskreis

Teufelskreis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Teufelskreis	die Teufelskreise
Genitiv	des Teufelskreises	der Teufelskreise
Dativ	dem Teufelskreis dem Teufelskreise	den Teufelskreisen
Akkusativ	den Teufelskreis	die Teufelskreise

Worttrennung:

Teu·fels·kreis, Plural: Teu·fels·krei·se

Aussprache:

IPA: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Teufelskreis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebiet, das zu verlassen ein Zauber verhindert • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[2] Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[3] Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Teufel und Kreis sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Zauberkreis

[2] circulus vitiosus

Oberbegriffe:

[2] Fehlschluss, Trugschluss

Unterbegriffe:

[3] Verklemmung

Beispiele:

[1] Das künftige Opfer in Strawinskys „Sacre du printemps“ findet sich gegen Ende des Tanzes, von den Gefährtinnen umrundet, wie in einem Teufelskreis eingeschlossen.

[2] Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis.

[3] Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!

[3] „Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“

[3] „Und wer damit ganz selbstverständlich groß wird, hat natürlich Schwierigkeiten, dem Teufelskreis zu entkommen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein unentrinnbarer Teufelskreis, ein ewiger Teufelskreis, den Teufelskreis durchbrechen, Teufelskreis Magersucht, ein Teufelskreis der Angst, Teufelskreis der Armut

Übersetzungen

?

Englisch: [2, 3] vicious circle → en Französisch: [2, 3] cercle vicieux → fr m Interlingua: [2, 3] circulo vitiose → ia Rumänisch: [1] cerc vicios → ro n Schwedisch: [1–3] ond cirkel → sv Spanisch: [2] círculo vicioso → es m Ungarisch: [3] ördögi kör → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Teufelskreis“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teufelskreis“

[3] früher auch bei canoonet „Teufelskreis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teufelskreis“

[3] The Free Dictionary „Teufelskreis“

[3] Duden online „Teufelskreis“

Quellen: