Standesamt

Eine markierte Version dieser Seite, die am 27. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Standesamt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Standesamt	die Standesämter
Genitiv	des Standesamts des Standesamtes	der Standesämter
Dativ	dem Standesamt dem Standesamte	den Standesämtern
Akkusativ	das Standesamt	die Standesämter

Worttrennung:

Stan·des·amt, Plural: Stan·des·äm·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃtandəsˌʔamt]

Hörbeispiele:

Standesamt^(Info)

Reime: -andəsʔamt

Bedeutungen:

[1] Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stand und Amt mit dem Fugenelement -es

Gegenwörter:

[1] Jugendamt, Ordnungsamt, Straßenbauamt und viele andere mehr

Oberbegriffe:

[1] Behörde

Beispiele:

[1] Auf dem Standesamt kann man staatlich heiraten oder die Geburt bzw. den Tod einer Person registrieren lassen.

[1] „Sie wollten einfach nur zum Standesamt gehen, die Dokumente unterschreiben, und Wafa würde Youssef jeden Monat überweisen, was sie ihm schuldete, bis sie ihre französischen Papiere hätte.“^[1]

[1] „Auf dem Standesamt hatte er sich geärgert, weil er seinen wahren Namen angeben musste.“^[2]

Wortbildungen:

standesamtlich, Standesamtsregister

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Griechisch (Neu-): [1] ληξιαρχείο (lixiarchío) ^→ el n
Niederländisch: [1] burgerlijke stand ^→ nl
Portugiesisch: [1] registo civil ^→ pt
Russisch: [1] загс (zags^☆) ^→ ru m
Spanisch: [1] registro civil ^→ es
Tschechisch: [1] matrika ^→ cs f
Ungarisch: [1] anyakönyvi hivatal ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Standesamt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Standesamt“

[*] früher auch bei canoonet „Standesamt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Standesamt“

[1] The Free Dictionary „Standesamt“

[1] Duden online „Standesamt“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Standesamt“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Standesamt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Standesamt“

Quellen:

↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 139 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 194.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Landesamt

[1] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 139 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 194.

[1]

[2]