Staatssekretär

Staatssekretär (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Staatssekretär	die Staatssekretäre
Genitiv	des Staatssekretärs des Staatssekretäres	der Staatssekretäre
Dativ	dem Staatssekretär	den Staatssekretären
Akkusativ	den Staatssekretär	die Staatssekretäre

Worttrennung:

Staats·se·kre·tär, Plural: Staats·se·kre·tä·re

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯]

Hörbeispiele:  Staatssekretär ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium

[2] Politik, Deutschland: Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

[3] Politik, Österreich: Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Sekretär sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[2] parlamentarischer Staatssekretär

Weibliche Wortformen:

[1–3] Staatssekretärin

Oberbegriffe:

[1] Beamter

[2] Bundestagsmitglied

[3] Organ

Unterbegriffe:

[1] Außenamtsstaatssekretär, Europastaatssekretär, Innenstaatssekretär, Kardinalstaatssekretär, Kulturstaatssekretär, Medienstaatssekretär, Rüstungsstaatssekretär, Unterstaatssekretär

Beispiele:

[1] „Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“

[1] „Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“

[2] Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen.

[3] „Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“

Übersetzungen

 [1] Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium

Englisch: state secretary → en, undersecretary → en Französisch: secrétaire d'État → fr m Portugiesisch: secretário de Estado → pt m Spanisch: secretario de Estado → es m Türkisch: bakanlık müsteşarı → tr Ungarisch: államtitkár → hu

 [2] ?

Englisch: minister → en Französisch: chef de cabinet → fr m

 [3] ?

Englisch: Französisch: chef de cabinet → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Staatssekretär“

[3] Wikipedia-Artikel „Staatssekretär (Österreich)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Staatssekretär“

[1] Duden online „Staatssekretär“

[1, 2] The Free Dictionary „Staatssekretär“

[3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 668.

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Staatssekretär“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Staatssekretär“

Quellen: