Semikolon

Semikolon (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Semikolon	die Semikolons	die Semikola
Genitiv	des Semikolons	der Semikolons	der Semikola
Dativ	dem Semikolon	den Semikolons	den Semikola
Akkusativ	das Semikolon	die Semikolons	die Semikola

Worttrennung:

Se·mi·ko·lon, Plural 1: Se·mi·ko·lons, Plural 2: Se·mi·ko·la

Aussprache:

IPA: [zemiˈkoːlɔn]

Hörbeispiele:

Semikolon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Satzzeichen, das zwei selbstständige Sätze trennt

Herkunft:

Neubildung des 15. Jahrhunderts aus lateinisch semi- ^→ la „halb“ und lateinisch cōlon ^→ la (Kolon), das auf griechisch κῶλον (kōlon^☆) ^→ grc „Glied (einer Satzperiode), eigentlich Körperglied“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Strichpunkt

Gegenwörter:

[1] Ausrufezeichen, Fragezeichen, Komma, Punkt

Oberbegriffe:

[1] Satzzeichen

Beispiele:

[1] Ein Semikolon ist ein Satzzeichen: ;

[1] „Kommata und oft auch Semikola zwischen Äquivalenten einer Bedeutungsangabe sind für Wörterbuchbenutzer insofern tückisch, weil sie nicht das signalisieren, was sprachüblich ist.“^[2]

[1] „Durch das Semikolon (Strichpunkt) zwischen den Herkunftsangaben wird deutlich gemacht, dass es sich bei dem Stichwort um eine Zusammensetzung aus Wörtern oder Wortteilen der angegebenen Sprachen handelt.“^[3]

[1] „Es finden sich ruhige – man ist versucht, zu Wassermetaphern zu greifen – dahinfließende Perioden und solche, wo es durch kleine Stromschnellen geht mit Komma, Semikolon, Gedankenstrich, Innehalten, Pausen, Tempozugabe; wer das vorliest, hat sein Vergnügen daran.“^[4]

[1] „Und der Schriftsteller Christian Morgenstern verpasste dem Ausrufezeichen in seinem Humorgedicht »Im Reich der Interpunktionen«, das den Mord an den Semikolons beschreibt, die Rolle des empathischen Predigers bei dessen Beerdigung.“^[5]

Übersetzungen

[1] Satzzeichen, das zwei selbstständige Sätze trennt

Englisch: semicolon ^→ en
Finnisch: puolipiste ^→ fi
Französisch: point-virgule ^→ fr m
Georgisch: წერტილ-მძიმე (ts'ert'il-mdzime) ^→ ka
Isländisch: semíkomma ^→ is
Italienisch: punto e virgola ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: xalebêhnok ^→ kmr
Niederländisch: puntkomma ^→ nl m f
Portugiesisch: ponto e vírgula ^→ pt m
Russisch: точка с запятой (točka s zapjatoj^☆) ^→ ru f
Serbisch: тачка-запета (tačka-zapeta ^☆) ^→ sr f
Spanisch: punto y coma ^→ es m
Tschechisch: středník ^→ cs
Ungarisch: pontosvessző ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Semikolon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Semikolon“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Semikolon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Semikolon“

[1] The Free Dictionary „Semikolon“

[1] Duden online „Semikolon“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Semikolon“, Seite 841.
↑ Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 177. ISBN 3-11-014885-4.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 13.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 427 f.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 12f . In Englisch 2022.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Semikolon“, Seite 841.

[2] Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 177. ISBN 3-11-014885-4.

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 13.

[4] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 427 f.

[5] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 12f . In Englisch 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]