Reue

Reue (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reue	—
Genitiv	der Reue	—
Dativ	der Reue	—
Akkusativ	die Reue	—

Worttrennung:

Reue, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʀɔɪ̯ə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔɪ̯ə

Bedeutungen:

[1] Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

[2] Justiz: ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung

Herkunft:

mittelhochdeutsch ri(u)we, althochdeutsch (h)riuwa, westgermanisch *hreuwō, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Voll Reue über seine Tat, entschuldigte er sich.

[2] Er zeigte tätige Reue, wodurch die Strafe gering ausfallen konnte.

Wortbildungen:

[1] bereuen, reuelos, reuen, reuevoll, reuig, reumütig

[1] Reuegefühl

[2] Reugeld

Übersetzungen

 

Englisch: [1] regret → en Esperanto: [1] pento → eo Französisch: [1] repentir → fr m Italienisch: [1] pentimento → it m Japanisch: [1] 後悔 (こうかい, kôkai) → ja

Norwegisch: [1] anger → no Russisch: [1] раскаяние () → ru m Schwedisch: [1] ånger → sv Spanisch: [1] arrepentimiento → es m Tschechisch: [1] lítost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Reue“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reue“

[*] canoo.net „Reue“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reue“

[1] The Free Dictionary „Reue“

[1] Duden online „Reue“

Quellen: