reumütig

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

reumütig (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
reumütig reumütiger am reumütigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:reumütig

Worttrennung:

reu·mü·tig, Komparativ: reu·mü·ti·ger, Superlativ: am reu·mü·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪç], [ˈʁɔɪ̯ˌmyːtɪk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild reumütig (Info), Lautsprecherbild reumütig (Info)

Bedeutungen:

[1] (nach einer schlechten/schlimmen Tat) Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend

Synonyme:

[1] reuevoll, reuig, schuldbewusst
[1] veraltend: bußfertig

Sinnverwandte Wörter:

[1] beschämt, betreten, kleinlaut, selbstkritisch, zerknirscht

Gegenwörter:

[1] sich keiner Schuld bewusst
[1] reuelos, verstockt, unverbesserlich

Beispiele:

[1] Gab es nach den Abgasskandalen von VW und Mercedes eine reumütige Autobranche? Keine Spur.
[1] „Vor dem Richter zeigte sich der Angeklagte geständig und reumütig.“[1]
[1] „2001 veröffentlichte das Nachrichtenmagazin "Stern" Fotos des damaligen Außenministers Joschka Fischer, die ihn in den 1970er Jahren auf gewalttätigen Demonstrationen zeigten. Der Minister zeigte sich reumütig - politische Konsequenzen gab es nicht.“[2]
[1] „Janjicic“ […] „gab sich reumütig. »Ich habe einen schwerwiegenden Fehler begangen und weiß, dass ich die Folgen meines Fehlverhaltens nun verantworten muss«“[3] […].
[1] „Ein Islamist wollte auf einer Zugfahrt von Amsterdam nach Paris ein Blutbad anrichten. Vor einem französischen Gericht gab der Mann sich reumütig.“[4]
[1] [USA:] „Inzwischen kehrte Cruz - zumindest nach außen hin - reumütig nach Texas zurück.“[5]
[1] „Der Vorwurf gegen den Beamten lautete auf Amtsmissbrauch. Der 51-jährige Polizist war vor Gericht umfassend und reumütig geständig.“[6]
[1] „Ein reumütiger Tourist hat drei gestohlene jahrhundertealte Steine an einen Tempel in der Nähe von Bangkok zurückgeschickt. Er hatte die Steine aus Thailands früherer Hauptstadt Ayutthaya als Souvenir mitgenommen.“[7]
[1] [Tizians Fresko "Wunder des eifersüchtigen Ehemannes":] „Da fleht der reumütige Mörder den Heiligen Antonius von Padua an, seine im Affekt getötete Frau wieder zum Leben zu erwecken - mit Erfolg.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: eine reumütige Rückkehr, ein reumütiger Dieb / Mafioso / Straftäter / Sünder / Terrorist / Täter
[1] attributiv: ein reumütiges Bekenntnis / Geständnis (ablegen)
[1] mit Verb: sich reumütig (zu einer Tat) bekennen, sich reumütig entschuldigen / geben / zeigen
[1] mit Verb: reumütig wirken / zurückkehren
[1] mit Verb: etwas reumütig eingestehen / gestehen / zugeben

Wortbildungen:

[1] Reumut, Reumütigkeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reumütig“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reumütig“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „reumütig“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „reumütig“
[1] Duden online „reumütig“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „reumütig“ auf wissen.de
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „reumütig“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ Mildes Urteil nach Eifersuchtsanfall. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 21. Februar 2012, abgerufen am 27. September 2022.
  2. ↑ Lisa Hänel: Soziale Netzwerke – Junge Politiker im Netz: Wie gefährlich sind alte Tweets?. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2022).
  3. ↑ Bundesliga – Betrunkener HSV-Profi baut Verkehrsunfall. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2022).
  4. ↑ Frankreich – Lebenslange Haft für Thalys-Angreifer. In: Deutsche Welle. 17. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 29. September 2022).
  5. ↑ USA – Tex-Mex-Trip sorgt für Empörung. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2022).
  6. ↑ Polizeigewalt: Diversion für Beamten. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 7. April 2022, abgerufen am 27. September 2022.
  7. ↑ Reise – Tourist gibt Steine an Thai-Tempel zurück. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2022).
  8. ↑ Live aus Kopenhagen – Konzert des Danish National Symphony Orchestra. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2022).
  9. ↑ Cambridge Dictionaries: „remorseful“ (britisch), „remorseful“ (US-amerikanisch)
  10. ↑ Cambridge Dictionaries: „repentant“ (britisch), „repentant“ (US-amerikanisch)
  11. ↑ Cambridge Dictionaries: „penitent“ (britisch), „penitent“ (US-amerikanisch)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=reumütig&oldid=9979007“