Reisende soll man nicht aufhalten

Reisende soll man nicht aufhalten (Deutsch)

Sprichwort

Worttrennung:

Rei·sen·de soll man nicht auf·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯zn̩də zɔl man nɪçt ˈaʊ̯fˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  Reisende soll man nicht aufhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wer fest zu etwas entschlossen ist, soll tun, was er für richtig hält (meist mit der Konnotation: „Er wird schon sehen, was er davon hat.“)

Beispiele:

[1] Wenn er seinen Posten unbedingt hinschmeißen will, soll er doch. Reisende soll man nicht aufhalten.

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Französisch: [1] Italienisch: [1] Spanisch: [1] Tschechisch: [1] kdo chce kam, pomozme mu tam → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Reisende soll man nicht aufhalten“