Penetration

Penetration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Penetration	die Penetrationen
Genitiv	der Penetration	der Penetrationen
Dativ	der Penetration	den Penetrationen
Akkusativ	die Penetration	die Penetrationen

Worttrennung:

Pe·ne·t·ra·ti·on, Plural: Pe·ne·t·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [penetʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Penetration^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas

[2] Militärtechnik: das Eindringen von Projektilen in Panzerungen

[3] Pharmazie: das Eindringen von Wirkstoffen in die Haut

[4] Technik: Technik das Eindringen eines geometrisch und stofflich definierten Fremdkörpers in eine halbfeste Masse

[5] Sexualität, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)

[6] Informatik: missbräuchliches Eindringen in einen Computer oder System

[7] Markt: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv penetratio ^→ la ‚das Eindringen‘,^[1] welches von dem Verb penetrare ^→ la „eindringen, durchdringen“ abgeleitet ist^[2]

Unterbegriffe:

[5] Doppelpenetration

Beispiele:

[1]

[5] „Bis zu ihren einzelnen – unattraktiven – Kleidungsstücken und bis zur Penetration reicht diese Erzählung.“^[3]

Übersetzungen

[1] allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas

Englisch: penetration ^→ en
Französisch: pénétration ^→ fr f
Italienisch: penetrazione ^→ it
Russisch: пенетрация (penetracija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: penetration ^→ sv, penetrering ^→ sv
Spanisch: penetración ^→ es

[2] Militärtechnik: das Eindringen von Projektilen in Panzerungen

[3] Pharmazie: das Eindringen von Wirkstoffen in die Haut

Russisch: пенетрация (penetracija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: penetration ^→ sv, penetrering ^→ sv

[4] ?

Schwedisch: penetration ^→ sv, penetrering ^→ sv

[5] ?

Englisch: penetration ^→ en
Russisch: пенетрация (penetracija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: penetration ^→ sv, penetrering ^→ sv

[6] Informatik: missbräuchliches Eindringen in einen Computer oder System

Schwedisch: penetration ^→ sv, penetrering ^→ sv

[7] Markt: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Wikipedia-Artikel „Penetration“

[2] Wikipedia-Artikel „Penetration (Militärtechnik)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Penetration“

[1, 4, 5] Duden online „Penetration“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Penetration“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1020
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „penetratio“ (Zeno.org)
↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 99 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1020

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „penetratio“ (Zeno.org)

[3] Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 99 .

[1]

[2]

[3]