Neu-Löwen

Neu-Löwen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Neu-Löwen	—
Genitiv	(des Neu-Löwen) (des Neu-Löwens) Neu-Löwens	—
Dativ	(dem) Neu-Löwen	—
Akkusativ	(das) Neu-Löwen	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Neu-Löwen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Neu-Lö·wen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nɔɪ̯ˈløːvn̩]

Hörbeispiele:

Neu-Löwen^(Info)

Reime: -øːvn̩

Bedeutungen:

[1] Planstadt in der belgischen Provinz Wallonisch-Brabant

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] „In Neu-Löwen ist eine Studentin bei einem Sturz von einem Balkon schwer verletzt worden.“^[1]

[1] „Der ostbelgische Ökonom war an verschiedenen Universitäten tätig, sei es u.a. in Amsterdam, Neu-Löwen oder auch in Maastricht, wo er eines der Gründungsmitglieder der Wirtschaftsfakultät war.“^[2]

[1] „Es gibt Anlass, eine Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez zwecks Förderung der Verwendung des ‚RER‘ (regionales Nahverkehrsnetz) in der Umgebung des RER-Bahnhofes von Neu-Löwen durchführen zu lassen.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Planstadt in der belgischen Provinz Wallonisch-Brabant

Englisch:
Französisch: Louvain-la-Neuve ^→ fr
Niederländisch: amtlich: Louvain-la-Neuve ^→ nl, umgangssprachlich selten auch: Nieuw-Leuven ^→ nl
Wallonisch: Li Noû Lovén ^→ wa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Louvain-la-Neuve“ (dort auch Neu-Löwen)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neu-Löwen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Neu-Löwen“

Quellen:

↑ Studentin in Neu-Löwen bei Sturz vom Balkon schwer verletzt. Belgischer Rundfunk, 29. September 2021, abgerufen am 24. Juni 2022.
↑ Präsidentschaftswechsel bei der WFG Ostbelgien. In: Kurier-Journal. 8. Dezember 2020, abgerufen am 24. Juni 2022.
↑ Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Juni 2020, durch den beschlossen wird, eine Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez zwecks Förderung der Verwendung des RER (regionales Nahverkehrsnetz) in der Umgebung des zukünftigen Bahnhofes von Neu-Löwen durchführen zu lassen. In: Belgisches Staatsblatt. Seite 40290, abgerufen am 24. Juni 2022.

[1] Studentin in Neu-Löwen bei Sturz vom Balkon schwer verletzt. Belgischer Rundfunk, 29. September 2021, abgerufen am 24. Juni 2022.

[2] Präsidentschaftswechsel bei der WFG Ostbelgien. In: Kurier-Journal. 8. Dezember 2020, abgerufen am 24. Juni 2022.

[3] Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Juni 2020, durch den beschlossen wird, eine Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez zwecks Förderung der Verwendung des RER (regionales Nahverkehrsnetz) in der Umgebung des zukünftigen Bahnhofes von Neu-Löwen durchführen zu lassen. In: Belgisches Staatsblatt. Seite 40290, abgerufen am 24. Juni 2022.

[1]

[2]

[3]