Matroschka

Eine markierte Version dieser Seite, die am 8. November 2018 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Matroschka (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Matroschka	die Matroschkas
Genitiv	der Matroschka	der Matroschkas
Dativ	der Matroschka	den Matroschkas
Akkusativ	die Matroschka	die Matroschkas

[1] eine ausgepackte oder entschachtelte *Matroschka*

Nebenformen:

Matrioschka, Matrjoschka

Worttrennung:

Ma·t·ro·sch·ka, Plural: Ma·t·ro·sch·kas

Aussprache:

IPA: [maˈtʁɔʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Herkunft:

von gleichbedeutend russisch: матрёшка (matrjoschka ) ^→ ru; Diminutiv zu мать (mat’ ) ^→ ru „Mutter“; zu lateinisch mater ^→ la „Mutter“ gebildet^[1]

Oberbegriffe:

[1] Schachtelpuppe, Steckpuppe

Beispiele:

[1] Sie stellt die Matroschka zur Dekoration aus.

[1] Sie schachtelt die Matroschka ineinander.

[1] „Wir hatten, wenn überhaupt, unterwegs nur sehr leise miteinander gesprochen, nicht mit Wodkaflaschen gewunken und weder Matroschkas noch Balaleikas in den Händen.“^[2]

Übersetzungen

?

Englisch: [1] matryoshka ^→ en
Französisch: [1] poupée russe ^→ fr f
Polnisch: [1] matrioszka ^→ pl f
Russisch: [1] матрёшка (matrjóška ) ^→ ru f
Schwedisch: [1] matrjosjka ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Matrjoschka“

[1] Duden online „Matroschka“

[1] früher auch bei canoonet „Matroschka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Matroschka“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 702.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 92.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 702.

[2] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 92.

[1]

[2]