Marschall

Marschall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Marschall	die Marschälle
Genitiv	des Marschalls	der Marschälle
Dativ	dem Marschall	den Marschällen
Akkusativ	den Marschall	die Marschälle

Worttrennung:

Mar·schall, Plural: Mar·schäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁˌʃal]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein hoher Hofbeamter

[2] ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, althochdeutsch marahscalc „Pferdeknecht“ aus marah „Pferd“ und scalc „Knecht“, mittelhochdeutsch marschalc „Stallmeister“, im 16. Jahrhundert Marschalk „Reitergeneral“, im 17. Jahrhundert über französisch maréchal ^→ fr „Feldherr“

Gegenwörter:

[1] Kämmerer, Truchsess, Mundschenk

Weibliche Wortformen:

[1] Marschallin

Oberbegriffe:

[1] Erzamt

Unterbegriffe:

[1] Hofmarschall, Erzmarschall

[2] Feldmarschall

Beispiele:

[2] „Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“

[2] „Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“

Wortbildungen:

[2] Erzmarschall, Marschallstab, Marschallswürde, Reichsmarschall

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] marshal → en Esperanto: [1, 2] marŝalo → eo Französisch: [1, 2] maréchal → fr m Katalanisch: [1, 2] mariscal → ca m Latein: [2] marescalcus → la m, mariscalcus → la m

Okzitanisch: [1, 2] marescal → oc m Portugiesisch: [1, 2] marechal → pt Schwedisch: [1, 2] marskalk → sv Spanisch: [1, 2] mariscal → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Marschall“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Marschall“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marschall“

[*] canoonet „Marschall“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marschall“

[1, 2] Duden online „Marschall“

Quellen: