Lakritze

Lakritze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lakritze	die Lakritzen
Genitiv	der Lakritze	der Lakritzen
Dativ	der Lakritze	den Lakritzen
Akkusativ	die Lakritze	die Lakritzen

Nebenformen:

[2, 3] Lakritz

Worttrennung:

La·krit·ze, Plural: La·krit·zen

Aussprache:

IPA: [laˈkʁɪt͡sə]

Hörbeispiele:

Lakritze^(Info)

Reime: -ɪt͡sə

Bedeutungen:

[1] Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler

[2] ohne Plural: schwarze, herb schmeckende Masse, die aus den Inhaltsstoffen der Wurzel von [1] hergestellt wird

[3] ein Stück von [2], eine Süßigkeit aus [2]

Herkunft:

über gleichbedeutend mittellateinisch liquiricia von lateinisch glycyrriza; aus griechisch γλυκύϱϱιζα (glykýrrhiza) „Süßholz, Süßwurzel“; zu γλυκύς (glykýs) „süß“^[1]; vergleiche Glukose

Synonyme:

[1] Süßholz, wissenschaftlich: Glycyrrhiza glabra

[2, 3] Bärendreck, Bärenzucker

Oberbegriffe:

[1] Schmetterlingsblütler, Pflanze

[3] Süßigkeit

Beispiele:

[1] Lakritze wächst im Mittelmeerraum.

[2] Ich esse gerne Lakritze.

[3] Wir haben Karamellbonbons und Lakritzen bekommen.

Redewendungen:

[3] Schmonzes mit Lakritzen

Wortbildungen:

Lakritzschnecke, Lakritzlikör

Übersetzungen

[1] Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Englisch: licorice ^→ en, liquorice ^→ en
Französisch: réglisse ^→ fr f
Italienisch: liquirizia ^→ it f
Katalanisch: regalèssia ^→ ca f, pega dolça ^→ ca f
Portugiesisch: alcaçuz ^→ pt m, doce de alcaçuz ^→ pt m
Schwedisch: lakritsrot ^→ sv
Slowakisch: lekorica ^→ sk f
Spanisch: regaliz ^→ es m, arrezuz ^→ es m
Tschechisch: lékořice ^→ cs f
Ungarisch: édesgyökér ^→ hu

[2] ?

[3] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lakritze“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lakritze“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lakritze“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lakritze“

[2, 3] The Free Dictionary „Lakritze“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 790.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 790.

[1]