Korsett

Korsett (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Korsett	die Korsetts	die Korsette
Genitiv	des Korsetts	der Korsetts	der Korsette
Dativ	dem Korsett	den Korsetts	den Korsetten
Akkusativ	das Korsett	die Korsetts	die Korsette

Worttrennung:

Kor·sett, Plural 1: Kor·setts, Plural 2: Kor·set·te

Aussprache:

IPA: [kɔʁˈzɛt]

Hörbeispiele:

Korsett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

[2] Medizin: Stützvorrichtung für die Wirbelsäule

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch corset ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt; Diminutiv zu altfranzösisch cors ^→ fro „Körper, Leib“^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Mieder

[2] Orthese

Beispiele:

[1] Die Frau schnürte ihre Taille mit einem Korsett auf 38 cm.

[1] „Einmal im Jahr probierte die Tante ein Korsett an.“^[3]

[1] „Ein größerer Gegensatz zum Korsett vergangener Moden ist kaum vorstellbar.“^[4]

[1] „Er spürte die Wärme ihres Körpers, sog den Duft ihrer Parfüms ein und hörte bei jeder ihrer Bewegungen das Knistern ihres Korsetts.“^[5]

[1] „Sie zog nun ein Korsett an und bat ihre Schwester, sie solle eine leichte Decke über das Leintuch legen, durch das man hindurchsah, als ob sie ganz nackt gewesen wäre.“^[6]

[2] Bei Rückenproblemen kann ein Korsett sich als vorteilhaft erweisen.

Wortbildungen:

Korselett

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Bosnisch: steznik ^→ bs m, korset ^→ bs m
Englisch: corset ^→ en
Esperanto: korseto ^→ eo
Finnisch: korsetti ^→ fi
Französisch: corset ^→ fr m
Interlingua: corset ^→ ia
Italienisch: busto ^→ it m
Katalanisch: cotilla ^→ ca f
Lettisch: korsete ^→ lv
Litauisch: korsetas ^→ lt
Mazedonisch: корсет (korset^☆) ^→ mk m
Polnisch: gorset ^→ pl m
Portugiesisch: corpete ^→ pt m
Russisch: корсет (korset^☆) ^→ ru m
Schwedisch: korsett ^→ sv
Serbisch: стезник (steznik ^☆) ^→ sr m, корсет (korset ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: стезник (steznik ^☆) ^→ sh m, корсет (korset ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: korzet ^→ sk m
Slowenisch: steznik ^→ sl m, korzet ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: korset ^→ dsb m
- Obersorbisch: korset ^→ hsb m
Spanisch: corsé ^→ es m
Tschechisch: korzet ^→ cs m
Türkisch: korse ^→ tr
Ukrainisch: корсет (korset^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: гарсэт (harsėt^☆) ^→ be m

[2] Medizin: Stützvorrichtung für die Wirbelsäule

Italienisch: busto ^→ it m
Schwedisch: korsett ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Korsett“

[1, 2] Duden online „Korsett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korsett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Korsett“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 443.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 530.
↑ Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 120.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 141.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 262 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 208.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kotters

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 443.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 530.

[3] Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 120.

[4] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 141.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 262 . Russische Urfassung 1867.

[6] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 208.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]