Korrespondent

Korrespondent (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Korrespondent	die Korrespondenten
Genitiv	des Korrespondenten	der Korrespondenten
Dativ	dem Korrespondenten	den Korrespondenten
Akkusativ	den Korrespondenten	die Korrespondenten

Worttrennung:

Kor·re·s·pon·dent, Plural: Kor·re·s·pon·den·ten

Aussprache:

IPA: [kɔʁɛspɔnˈdɛnt]

Hörbeispiele:  Korrespondent ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

[2] Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt

[3] veraltet: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von mittellateinisch correspondens ^→ la entlehnt

Synonyme:

[1] Berichterstatter

Weibliche Wortformen:

[1–3] Korrespondentin

Oberbegriffe:

[1] Journalist

[2] Angestellter

[3] Person

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Auslandskorrespondent, Chefkorrespondent, Fernsehkorrespondent, Hörfunkkorrespondent, Inlandskorrespondent, Kriegskorrespondent, Kulturkorrespondent, Militärkorrespondent, Pressekorrespondent, Rundfunkkorrespondent, Sonderkorrespondent, Wirtschaftskorrespondent, Zeitungskorrespondent

[1] nach Kontinent, Land oder Region: Afrikakorrespondent, Asienkorrespondent, Deutschlandkorrespondent, Europakorrespondent, Italienkorrespondent, Nahostkorrespondent, US-Korrespondent

[1] nach Sender: ARD-Korrespondent, ORF-Korrespondent, ZDF-Korrespondent

[2] Fremdsprachenkorrespondent, Handelskorrespondent

Beispiele:

[1] „Für Korrespondenten wie mich ist das natürlich äußerst praktisch, denn auch deutsche Redaktionen vertrauen diesen Ranglisten blind.“

[1] „Die europäische Presse versammelte ihre Korrespondenten in London, deren Berichte sich vor wissenschaftlicher Euphorie überschlugen.“

[1] „Für »New York Times« und »Washington Post«, die führenden Zeitungen des Landes, beobachten so viele Korrespondenten wie nie zuvor das Weiße Haus.“

[1] „Ich wollte als freier Korrespondent auf der Suche nach spannenden Geschichten durch das mir damals noch völlig unbekannte Äthiopien reisen.“

[2] „In den folgenden Jahren war er Handlungsgehilfe bei seiner ehemaligen Lehrfirma und arbeitete anschließend als Buchhalter und Korrespondent bei einer Firma in Mannheim.“

[3] „Vielmehr wird der Korrespondent sich kaum noch erinnern können: Er muß also wieder daran erinnert werden.“

[3] „Diese Briefstelle, wie so manches Theoretische, was Busch seinen Korrespondenten als gelegentliche Geistesblitze zukommen ließ, ist gar zu pauschal vereinfacht.“

Wortbildungen:

Korrespondentenbericht, Korrespondentenbüro, Korrespondentennetz, Korrespondentenstelle; Korrespondenz, korrespondieren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: correspondent → en Esperanto: korespondanto → eo Französisch: correspondant → fr Griechisch (Neu-): ανταποκριτής (andapokritís) → el m Italienisch: responsabile → it m Portugiesisch: congruente → pt m, proporcionado → pt m, correspondente → pt m Russisch: корреспондент (korrespondent☆) → ru m Schwedisch: korrespondent → sv u Spanisch: corresponsal → es m Türkisch: muhabir → tr Ukrainisch: кореспондент (korespondent☆) → uk m

 [2] Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt

Esperanto: korespondanto → eo Schwedisch: korrespondent → sv u

 [3] veraltet: Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht

Esperanto: korespondanto → eo Schwedisch: korrespondent → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Korrespondent (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korrespondent“

[1, (3)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Korrespondent“

[1] The Free Dictionary „Korrespondent“

[1–3] Duden online „Korrespondent“

Quellen: