Kadaver

Eine markierte Version dieser Seite, die am 8. April 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Kadaver (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kadaver	die Kadaver
Genitiv	des Kadavers	der Kadaver
Dativ	dem Kadaver	den Kadavern
Akkusativ	den Kadaver	die Kadaver

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Cadaver

Worttrennung:

Ka·da·ver, Plural: Ka·da·ver

Aussprache:

IPA: [kaˈdaːvɐ]

Hörbeispiele:

Kadaver^(Info)

Reime: -aːvɐ

Bedeutungen:

[1] toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

[2] schwacher, kraftloser Körper

Herkunft:

von lateinisch: cadāver ^→ la = Kadaver, wörtlich: „gefallener Körper“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cadere ^→ la = fallen^[1]^[2], vergleiche Akzidens und Dekadenz

Synonyme:

[1] Aas, Leiche, Tierleiche

Oberbegriffe:

[1, 2] Körper, Leib

Unterbegriffe:

[1] Tierkadaver: Pferdekadaver, Walkadaver

Beispiele:

[1] Die Tierkörperverwertung nimmt alle Kadaver entgegen.

[1] „Eins, zwei, drei, ist dem Tier die Haut über den Kopf gezogen, und ein anderes Pferd mit einer Karre kommt, um den Kadaver wegzuziehen.“^[3]

[1] „Aufgerissene Mäuler, erschreckte Augen, zerissenes Gedärm, Fliegenschwärme hatten sich auf den Kadavern niedergelassen.“^[4]

[2] Beweg doch deinen Kadaver ein bisschen mehr!

Wortbildungen:

Kadavergehorsam, Kadaversammelstelle, Tierkadaversammelstelle

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] мърша (mǎrša ) ^→ bg f
Dänisch: [1] kadaver ^→ da n
Englisch: [1] cadaver ^→ en, carcass ^→ en
Esperanto: [1] kadavro ^→ eo
Färöisch: [1] ræ ^→ fo n
Französisch: [1] cadavre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] κουφάρι (koufári) ^→ el n
Isländisch: [1] hræ ^→ is n
Italienisch: [1] carogna ^→ it f, cadavere ^→ it m
Kroatisch: [1] hulla ^→ hr
Latein: [1] cadaver ^→ la n
Mazedonisch: [1] стрвина (strvina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: [1] kadaver ^→ nl
Norwegisch: [1] kadaver ^→ no n
Polnisch: [1] padlina ^→ pl f, ścierwo ^→ pl n, trup ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cadáver ^→ pt m
Rumänisch: [1] cadavru ^→ ro n
Russisch: [1] падаль (pádalʹ ) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] kadaver ^→ sv n
Serbisch: [1] стрвина (strvina ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: [1] zdochlina ^→ sk f
Spanisch: [1] cadáver ^→ es,m
Tschechisch: [1] zdechlina ^→ cs f
Türkisch: [1] kadavra ^→ tr
Ungarisch: [1] hulla ^→ hu, tetem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kadaver“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kadaver“

[1, 2] Duden online „Kadaver“

[*] früher auch bei canoonet „Kadaver“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kadaver“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 377.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93. Norwegisches Original 1903.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 147.

Ähnliche Wörter (Französisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: canard

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 377.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 93. Norwegisches Original 1903.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 147.

[1]

[2]

[3]

[4]