Judoka

Judoka (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, f[Bearbeiten]

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Judoka	die Judoka	die Judoka	die Judokas
Genitiv	des Judoka des Judokas	der Judoka	der Judoka	der Judokas
Dativ	dem Judoka	der Judoka	den Judoka	den Judokas
Akkusativ	den Judoka	die Judoka	die Judoka	die Judokas

Worttrennung:

Ju·do·ka, Plural 1: Ju·do·ka, Plural 2: Ju·do·kas

Aussprache:

IPA: [juˈdoːka]

Hörbeispiele:

Judoka^(Info)

Reime: -oːka

Bedeutungen:

[1] Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt

Herkunft:

abgeleitet von japanisch Judo: Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen (家 () ^→ ja ) mit der Bedeutung Haus, Heim. Ein (oder eine) Judoka ist also ganz wörtlich jemand, der in der Sportart Judo „beheimatet” oder zu Hause ist.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Judokämpfer, Judokämpferin, Judosportler, Judosportlerin

Gegenwörter:

[1] Karateka, Kendoka, Aikidoka

Oberbegriffe:

[1] Sportler, Sportlerin

Beispiele:

[1] Bei den letzten olympischen Spielen haben die Judokas viele Medaillen gewonnen.

[1] „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt

Englisch: judoka ^→ en, judoist ^→ en
Esperanto: ĵudisto ^→ eo, ĵudistino ^→ eo (weiblich, ♀)
Finnisch: judoka ^→ fi
Französisch: judoka ^→ fr m, f, judokate ^→ fr f
Japanisch: 柔道家 (じゅうどうか, jūdōka) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: judoka ^→ nb m, judoutøver ^→ nb m
- Nynorsk: judoka ^→ nn m, judoutøvar ^→ nn m
Polnisch: dżudoka ^→ pl m, dżudok ^→ pl m, dżudoczka ^→ pl f, judoka ^→ pl m, judok ^→ pl m, judoczka ^→ pl f
Portugiesisch: judoca ^→ pt m, f
Russisch: дзюдо́ка (dzjudóka^☆) ^→ ru m, f, дзюдои́ст (dzjudoíst^☆) ^→ ru m, дзюдои́стка (dzjudoístka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: judoutövare ^→ sv u, judoutövare ^→ sv u
Tschechisch: džudista ^→ cs m, judista ^→ cs m, džudistka ^→ cs f, judistka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Judoka“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Judoka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Judoka“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwörter: „Judo, Judoka“.
↑ Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8 , Stichwort: Judoka.
↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 153. Erstveröffentlichung 1968.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwörter: „Judo, Judoka“.

[2] Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8 , Stichwort: Judoka.

[3] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 153. Erstveröffentlichung 1968.

[1]

[2]

[3]