Isolierflasche

Isolierflasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Isolierflasche	die Isolierflaschen
Genitiv	der Isolierflasche	der Isolierflaschen
Dativ	der Isolierflasche	den Isolierflaschen
Akkusativ	die Isolierflasche	die Isolierflaschen

[1] eine Isolierflasche aus Metall

Worttrennung:

Iso·lier·fla·sche, Plural: Iso·lier·fla·schen

Aussprache:

IPA: [izoˈliːɐ̯ˌflaʃə]

Hörbeispiele:  Isolierflasche ^(Info)

Reime: -iːɐ̯flaʃə

Bedeutungen:

[1] flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs isolieren und dem Substantiv Flasche

Synonyme:

[1] Isolierkanne, Thermosflasche, Thermoskanne

Oberbegriffe:

[1] Flasche, Gefäß

Beispiele:

[1] „Elmar nahm einen Schluck Wasser aus der Isolierflasche, die er immer im Wagen mitführte.“

[1] „Er hatte immer Tee neben sich stehen, und wenn er sich aus der Zentrale entfernte, klemmte er sich meistens eine Isolierflasche mit Tee unter den Arm.“

[1] „Er hatte sich eine Isolierflasche mit Kaffee, zwei Empanadas und ein großes Stück Sopa von Grandpa mitgenommen.“

[1] „Während ich ständig aus meiner Isolierflasche trank und nach Möglichkeit den Schatten aufsuchte, schien Will in bester Verfassung zu sein.“

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: termos → sq Englisch: thermal jug → en, thermos → en, thermos jug → en, vacuum jug → en, amerikanisch: thermos bottle → en britisch: insulated flask → en, thermos flask → en, vacuum flask → en, Französisch: bouteille thermos → fr f, thermos → fr f Griechisch (Neu-): κανάτα θερμός (kanáta thermós) → el f Italienisch: termos → it m Kroatisch: termos-boca → hr f, termosica → hr m Portugiesisch: garrafa-termo → pt f Rumänisch: termos → ro n Russisch: термос (termos☆) → ru m Schwedisch: termos → sv u, termoskanna → sv u Spanisch: termo → es m Tschechisch: termoska → cs f Türkisch: termos → tr Ukrainisch: термос (termos☆) → uk m Ungarisch: termosz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Isolierkanne“ (dort auch „Isolierflasche“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Isolierflasche“

[*] The Free Dictionary „Isolierflasche“

Quellen: