Hekatombe

Hekatombe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hekatombe	die Hekatomben
Genitiv	der Hekatombe	der Hekatomben
Dativ	der Hekatombe	den Hekatomben
Akkusativ	die Hekatombe	die Hekatomben

Worttrennung:

He·ka·tom·be, Plural: He·ka·tom·ben

Aussprache:

IPA: [hekaˈtɔmbə]

Hörbeispiele:  Hekatombe ^(Info)

Reime: -ɔmbə

Bedeutungen:

[1] bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer

[2] bildlich: gewaltige Verluste an Menschen

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch hecatombe ^→ la entlehnt, von altgriechisch ἑκατόμβη (hekatombē^☆) ^→ grc (aus ἑκατόν (hekaton^☆) ^→ grc „hundert“ und βοῦς (bus^☆) ^→ grc „Rind“) entlehnt

Beispiele:

[1] „Das hier beschriebene Opfer war allerdings eine herrliche Hekatombe, weil nach v. 6. 7. 81 Stiere zugleich geopfert wurden.“

[1] „Prächtige Geschenke, und eine Hekatombe mußten den Alten trösten, und seinen Gott versöhnen, und in hohen Tönen besang der Dichter der Jlias diese Geschichte, wie ich itzt die Hochzeit eines Magisters besinge[.]“

[1] „Ein mordlüsterner Braunbär, der wie ein apokalyptischer Reiter über das paradiesische Bayern hinwegfegt und Hekatomben von Schafen und Hühnern metzelt – immer auf der Suche nach dem ultimativen Kick, einem saftigen Stück Menschenfleisch!“

[2] „‚Dann wäre Europa vielleicht entvölkert worden‘, lächelte er. ‚Denn die Azteken hätten jedesmal, wenn Wolken die Sonne verdunkelten, Hekatomben von Menschenopfern dargebracht. Und in Europa scheint die Sonne weniger oft als in Mexiko!‘“

[2] „Zwei Weltkriege haben uns Hekatomben von Toten mit erschütternden Menschenschicksalen gebracht […].“

[2] „Und wie kann man sich heute noch Kommunist nennen – zwanzig Jahre nach dem Untergang eines Systems, das Hekatomben von Toten hinterlassen hat und seine Massaker achselzuckend mit dem Satz quittierte: »Das wächst nach«?“

Übersetzungen

 [1] Opfer von 100 Rindern im antiken Griechenland

Altgriechisch: ἑκατόμβη (hekatombē☆) → grc f Englisch: hecatomb → en Esperanto: hekatombo → eo Französisch: hecatombe → fr f Italienisch: ecatombe → it Latein: hecatombe → la f Polnisch: hekatomba → pl f Schwedisch: hekatomb → sv Spanisch: hecatombe → es f

 [2] bildlich: gewaltige Verluste an Menschen

Esperanto: hekatombo → eo Französisch: hecatombe → fr f Polnisch: hekatomba → pl f Schwedisch: hekatomb → sv Spanisch: hecatombe → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hekatombe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hekatombe“

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Hekatombe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hekatombe“

[2] Duden online „Hekatombe“

Quellen: