Heckmeck

Heckmeck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Heckmeck	die Heckmecks
Genitiv	des Heckmecks	der Heckmecks
Dativ	dem Heckmeck	den Heckmecks
Akkusativ	den Heckmeck	die Heckmecks

Anmerkung:

Das Wort hat laut Wahrig^[1] keinen Plural, der aber dennoch gelegentlich belegt ist.

Worttrennung:

Heck·meck, Plural: Heck·mecks

Aussprache:

IPA: [ˈhɛkmɛk]

Hörbeispiele:

Heckmeck^(Info)

Bedeutungen:

[1] ugs. für unnötige Aufregung, Hektik, Durcheinander, unnötige Umstände

Herkunft:

Kluge sieht in Heckmeck lediglich eine Reduplikation (genauer: Reimdoppelung) des 18. Jahrhunderts in Anlehnung an meckern; vorauf ging seit dem 15. Jahrhundert Hackemack und Hack und Mack „Gesindel, Gerede“^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kuddelmuddel

Beispiele:

[1] Mach' nicht so einen Heckmeck!

[1] „Heute rege ich mich über Frau Beckham auf, wenn so ein Heckmeck gemacht wird, in welcher Suite das Paar in Mailand nächtigt…“^[3]

[1] „Mach jetzt nicht so einen Heckmeck. Zieh dir endlich Schuhe an und geh zur Schule“, sagt der Vater zu seinem Sohn, der sich am frühen Morgen viel Zeit lässt.^[4]

[1] „Dergleichen Heckmeck hatte er sich noch nie bei Rekruten einfallen lassen.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: baratin ^→ fr m, chichis ^→ fr m Pl.
Katalanisch: gatzara ^→ ca f
Kroatisch: vreva ^→ hr f, gungula ^→ hr f, besmislica ^→ hr f
Niederländisch: soesa ^→ nl m
Schwedisch: spektakel ^→ sv, väsen ^→ sv, rabalder ^→ sv
Tschechisch: tóčo ^→ cs n, povyk ^→ cs m, bugr ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heckmeck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heckmeck“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Heckmeck“

[1] The Free Dictionary „Heckmeck“

[1] Duden online „Heckmeck“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Heckmeck“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heckmeck“

[1] Deutsche Welle, Wort der Woche: Hanna Grimm: Der (Das) Heckmeck. In: Deutsche Welle. 25. August 2017 (Text und Audio, Dauer 01:42 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Juni 2018).

Quellen:

↑ Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4
↑ Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
↑ Ulli Hoeneß in einem Spiegel-Interview, DER SPIEGEL 5, 2009, Seite 101
↑ Hanna Grimm: Wort der Woche - Der (Das) Heckmeck. In: Deutsche Welle. 25. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 301.

[1] Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4

[2] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3

[3] Ulli Hoeneß in einem Spiegel-Interview, DER SPIEGEL 5, 2009, Seite 101

[4] Hanna Grimm: Wort der Woche - Der (Das) Heckmeck. In: Deutsche Welle. 25. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .

[5] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 301.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]