Gräueltat

Gräueltat (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gräueltat	die Gräueltaten
Genitiv	der Gräueltat	der Gräueltaten
Dativ	der Gräueltat	den Gräueltaten
Akkusativ	die Gräueltat	die Gräueltaten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Greueltat

Worttrennung:

Gräu·el·tat, Plural: Gräu·el·ta·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt]

Hörbeispiele:

Gräueltat^(Info)

Bedeutungen:

[1] abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gräuel und Tat

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schreckenstat, Untat

Oberbegriffe:

[1] Gewalttat, Tat

Beispiele:

[1] Die Nationalsozialisten verübten Gräueltaten an den Juden.

[1] „Im Herbst 1945 löst der polnische Sicherheitsdienst den Lagerkommandanten wegen begangener Gräueltaten an deutschen Internierten ab.“^[1]

[1] „Neuer Bericht über eine Gräueltat in Syrien: Rebellen sollen einem Zwölfjährigen den Kopf abgeschnitten haben. Es existiert ein Video.“^[2]

[1] „Doch er war weder der Erste noch der Einzige, der solche Gräueltaten beging.“^[3]

[1] „Seit Jahrzehnten streiten beide Länder um Reparationen für die Zerstörungen der Kriegsjahre und die Gräueltaten der Besatzer.“^[4]

[1] „In keinem entsprechenden Buch für öffentliche Bildungseinrichtungen finden die Gräueltaten der pakistanischen Armee oder Zulfikar Ali Bhuttos Widerstand gegenüber einer Koalition mit der ostpakistanischen Awami-Liga 1971 Erwähnung.“^[5]

Übersetzungen

[1] abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Englisch: atrocity ^→ en, outrage ^→ en
Französisch: atrocité ^→ fr f
Galicisch: atrocidade ^→ gl f
Isländisch: grimdarverk ^→ is n, hryðjuverk ^→ is n
Italienisch: atrocità ^→ it f
Katalanisch: atrocitat ^→ ca f
Niederländisch: gruweldaad ^→ nl m f
Portugiesisch: atrocidade ^→ pt f
Schwedisch: ogärning ^→ sv
Spanisch: atrocidad ^→ es f
Türkisch: zulüm ^→ tr
Ungarisch: rémtett ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gräueltat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gräueltat“

[1] The Free Dictionary „Gräueltat“

[1] Duden online „Gräueltat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gräueltat“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gräueltat“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gräueltat“

Quellen:

↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 46.
↑ WAZ: Syrische Rebellen sollen Zwölfjährigen geköpft haben. In: derwesten.de, 20. Juli 2016. (URL, abgerufen am 28. 11. 2016)
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 166. Norwegisches Original 2016.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 194.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 137/138 .

[1] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 46.

[2] WAZ: Syrische Rebellen sollen Zwölfjährigen geköpft haben. In: derwesten.de, 20. Juli 2016. (URL, abgerufen am 28. 11. 2016)

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 166. Norwegisches Original 2016.

[4] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 194.

[5] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 137/138 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]