Germanisierung

Germanisierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Germanisierung	die Germanisierungen
Genitiv	der Germanisierung	der Germanisierungen
Dativ	der Germanisierung	den Germanisierungen
Akkusativ	die Germanisierung	die Germanisierungen

[2] Die Ausbreitung der deutschen Sprache im Rahmen der Ostsiedlung

Worttrennung:

Ger·ma·ni·sie·rung, Plural: Ger·ma·ni·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Germanisierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Übernahme eines germanischen Lebensstils

[2] Ausbreitung eines germanischen Volkes

[3] Sprache: Angleichung von Wörtern an den deutschen Sprachgebrauch

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs germanisieren mit dem Derivatem -ung

Synonyme:

[1] Germanisation

[3] Eindeutschung, Verdeutschung

Gegenwörter:

[1] Afrikanisierung, Amerikanisierung, Arabisierung, Europäisierung, Hellenisierung, Hispanisierung, Italianisierung, Magyarisierung, Romanisierung

Oberbegriffe:

[1] Akkulturation, Anpassung

[2] Ausbreitung, Expansion

Unterbegriffe:

[2] Regermanisierung, Wiedergermanisierung

Beispiele:

[1] Das Volk der Slowinzen verlor im Zuge der Germanisierung seine kaschubische Sprache.

[2] Das römische Prinzip der Foederati führte zur Germanisierung einiger Provinzen.

[2] „Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.“

[3] Viele polnische Städtenamen waren Objekte der Germanisierung.

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] germanisering → da Englisch: [1] Germanization → en Französisch: [1] germanisation → fr f Italienisch: [1] germanizzazione → it f Niederländisch: [1] germanisering → nl

Norwegisch: [1] germanisering → no Portugiesisch: [1] germanização → pt Spanisch: [1] germanización → es f Tschechisch: [1] germanizace → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Germanisierung“

[1, 3] canoonet „Germanisierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Germanisierung“

[*] The Free Dictionary „Germanisierung“

[*] Duden online „Germanisierung“

Quellen: