Erholung

Erholung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erholung	—
Genitiv	der Erholung	—
Dativ	der Erholung	—
Akkusativ	die Erholung	—

Worttrennung:

Er·ho·lung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ]

Hörbeispiele:  Erholung ^(Info)  Erholung (Österreich) ^(Info)

Reime: -oːlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

[2] übertragen: Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin

[3] Werkstoffkunde, kurz für: Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erholen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Entspannung,Genesung

[2] Wiederherstellung

Gegenwörter:

[1] Anstrengung

Unterbegriffe:

[2] Konjunkturerholung

Beispiele:

[1] Nach diesen Anstrengungen bedurften wir dringend einer längeren Erholung.

[1] Wollen wir zur Erholung über das Wochenende wegfahren?

[1] „Die Datierung lieferte auch Belege, dass die Erholung von Pflanzen und Tieren nach dem Asteroideneinschlag eng miteinander verbunden war.“

[2] Die konjunkturelle Erholung setzt sich fort.

[3] Wir nehmen eine Wärmebehandlung vor, die zur Erholung und Rekristallisation des Aluminiums führt.

Wortbildungen:

Erholungsgebiet, Erholungslager, Erholungspause, Erholungsreise, Erholungsurlaub

Übersetzungen

?

Englisch: [1–3] recovery → en Französisch: [1] repos → fr; [3] restauration → fr f Griechisch (Neu-): [1] ανάπαυση (anápafsi) → el f, αναψυχή (anapsyxí) → el f, ξεκούραση (xekoúrasi) → el f; [2] ανάκαμψη (anákamfsi) → el f Italienisch: [1] ristabilimento → it Katalanisch: [1] descans → ca m, repòs → ca m Niederländisch: [1] herstel → nl Polnisch: [1] wypoczynek → pl Portugiesisch: [1] descanso → pt m Russisch: [1] отдых (otdych☆) → ru m; [3] Возврат (vozvrát ) → ru m Schwedisch: [1, 2] återhämtning → sv u Spanisch: [1, 2] restablecimiento → es m; [2, 3] recuperación → es f; [3] restauración → es f Tatarisch: [1] ял (yal ) → tt; терелү (terelǘ ) → tt; рәтләнү (rätlänǘ ) → tt; [3] торгызу ? (torğızú ) → tt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erholung“

[3] Wikipedia-Artikel „Kristallerholung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erholung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erholung“

[1] früher auch bei canoonet „Erholung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erholung“

[1] The Free Dictionary „Erholung“

Quellen: