Diskussion:Katja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Russisch Nina für Katja (Katharina) habe ich noch nict gehört. In der russischen Wikipedia sich diese Namen auch nicht verlinkt. Und haben auch unterschiedliche Herkunftgeschichten. Nina ist weder eine Abkürzung noch ein Kosename, es ist ein vollständiger, offizieller Name. Wenn jemand das anderes kennt würden mich die Verweise/Begründungen freuen. --AlB 1. Jul 2005 17:23 (UTC)

Ich habe drei Herkunftsmöglichkeiten für Nina gefunden. Katja ist da jedoch nicht bei. Eine der drei Möglichkeiten stellt tatsächlich eine Koseform dar, nämlich von Namen, die mit -nina enden.-- Rhingdrache 1. Jul 2005 17:30 (UTC)

Nina[Bearbeiten]

Nina ist kein vollständiger, offizieller Name, es ist eine Abkürzung von allen Namen die auf -nina oder auch -ina enden, somit auch von Katharina. Und da Katja eine russische Form von Katharina (bzw. Jekaterina) ist, kann man Nina als Abkürzung für Katja verwenden. Allerdings wird Nina tatsächlich oft als vollständiger Vorname verwendet. (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von 80.121.3.248DiskussionBeiträge ° --Mathemaster 14:46, 8. Aug 2007 (CEST))

Aus dem Eintrag Entferntes[Bearbeiten]

Koseformen:

[1] (Катюша), Katjuschka (Катюшка), Katenka (Катенька)

Kyrillische Schreibweisen werden im Deutschen eher nicht verwendet, die beiden in lateinischer Schrift geschriebenen Koseformen konnte ich in keinem Namenbuch finden.

Namensvarianten:

[1] Kathrin, (Cathrin, Katrin, Catrin), Kathrein, Käthe, Karin, Karina (Carina), Ina

Nicht ersichtlich, was diese Formen mit Katja zu tun haben. Sie scheinen größtenteils nicht mal russischen Ursprungs zu sein.

veraltete Vorlage Template-X.svg

Es scheint sich um Formen von Katharina zu handeln, aber was haben die im Eintrag zu Katja verloren?

Dialektausdrücke:

Was diese Dialektausdrücke mit Katja zu tun haben, hat sich mir überhaupt nicht erschlossen. Trina z. B. ist doch kein Dialektausdruck von Katja.

Elleff Groom ► Коллоквиум ◄ 17:21, 23. Mai 2010 (MESZ).Antworten[Antworten]