Deus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Deus (Latein)[Bearbeiten]

Eigenname[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Deus
Genitiv Deī
Dativ Deō
Akkusativ Deum
Vokativ [[Deus
Dee#Deus
Dee (Latein)|Deus
Dee]]
Ablativ Deō

Anmerkung:

Der Vokativ Singular Dee ist spätlateinisch und taucht nur bei kirchlichen Schriftsteller auf.

Worttrennung:
De·us, Genitiv: De·ī, kein Plural

Bedeutungen:
[1] Kirchenlatein: Gott (des Christentums)

Herkunft:
Personifikation zu deus → la „ein Gott, Gottheit“ (im römischen Polytheismus)

Beispiele:
[1] in principio creavit Deus caelum et terram (Genesis 1,1)[1]
Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

Sprichwörter:
[1] si comprehendis non est Deus

Entlehnungen:
deutsch: Deismus

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Deus

Quellen:

  1. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL

Deus (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Eigenname, m[Bearbeiten]

Worttrennung:
Deus

Aussprache:
IPA: [ˈdewʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Theologie: Name für jede Einheit des dreifaltigen Schöpfers im Christentum

Beispiele:
[1] No princípio criou Deus os céus e a terra.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Deus
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „Deus
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „Deus