Córdoba

Córdoba (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Córdoba	—
Genitiv	(des Córdoba) (des Córdobas) Córdobas	—
Dativ	(dem) Córdoba	—
Akkusativ	(das) Córdoba	—

[1] die Römische Brücke in Córdoba

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Córdoba“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Cór·do·ba, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔʁdoba], [ˈkɔʁdova], spanisch: [ˈkɔʁðoβa]

Hörbeispiele:  Córdoba ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Andalusien, Spanien

[2] Stadt im zentralen Osten Argentiniens

[3] argentinische Provinz mit [2] als Hauptstadt

[4] kolumbianische Provinz (Departamento) im Nordwesten des Landes

Herkunft:

[1] aus lateinisch Corduba ^{→ la [Quellen fehlen]}

[2] benannt nach der spanischen Stadt [1] ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Córdoba de la Nueva Andalucía

Oberbegriffe:

[1, 2] Stadt

Beispiele:

[1] Córdoba liegt am Guadalquivir.

[2] Deutsche erinnern sich nur ungern an die Schmach von Córdoba, während Österreicher mit großer Freude an das Wunder von Córdoba zurückdenken.

[4] „Doch die Lager der Bauern von Antioquia und Córdoba bleibt alarmierend.“

Übersetzungen

 [1] Stadt in Andalusien, Spanien

Armenisch: Կորդովա (Kordova) → hy Bosnisch: Kordoba → bs Bulgarisch: Кордоба (Kordoba☆) → bg Chinesisch: 科爾多瓦 (Kē ěr duō wǎ) → zh Englisch: Córdoba → en Esperanto: Kordovo → eo Galicisch: Córdoba → gl Indonesisch: Kordoba → id Kroatisch: Kordoba → hr Kurdisch: Kurmandschi: Kordoba → kmr Latein: Corduba → la f Lettisch: Kordova → lv Litauisch: Kordoba → lt Mazedonisch: Кордоба (Kordoba☆) → mk Ossetisch: Кордовӕ (Kordovæ☆) → os Polnisch: Kordowa → pl f, Kordoba → pl f Russisch: Кордоба (Kordoba☆) → ru Serbisch: Кордоба (Kordoba☆) → sr Serbokroatisch: Кордоба (Kordoba☆) → sh Slowakisch: Córdoba → sk Slowenisch: Kordova → sl Sorbisch: Niedersorbisch: Córdoba → dsb Obersorbisch: Córdoba → hsb Tschechisch: Córdoba → cs Ukrainisch: Кордова (Kordova☆) → uk Weißrussisch: Кордава (Kordava☆) → be

 [2] Stadt im zentralen Osten Argentiniens

Spanisch: Córdoba → es

 [3] argentinische Provinz

Spanisch: Provincia de Córdoba → es

 [4] kolumbianische Provinz

Spanisch: departamento de Córdoba → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Córdoba (Spanien)“

[2] Wikipedia-Artikel „Córdoba (Argentinien)“

[3] Wikipedia-Artikel „Provinz Córdoba (Argentinien)“

[4] Wikipedia-Artikel „Departamento de Córdoba“

[1] Duden online „Córdoba“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Córdoba“

Quellen: