Briefträger

Briefträger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Briefträger	die Briefträger
Genitiv	des Briefträgers	der Briefträger
Dativ	dem Briefträger	den Briefträgern
Akkusativ	den Briefträger	die Briefträger

Worttrennung:

Brief·trä·ger, Plural: Brief·trä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ]

Hörbeispiele:

Briefträger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die beruflich Briefe zustellt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Brief und Träger

Synonyme:

[1] Briefbote, Briefzusteller, Kurier

Sinnverwandte Wörter:

[1] Postbote, Postzusteller, Zusteller

Weibliche Wortformen:

[1] Briefträgerin

Oberbegriffe:

[1] Postangestellter, Postler

Unterbegriffe:

[1] Geldbriefträger, Landbriefträger

Beispiele:

[1] Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus.

[1] „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“^[1]

[1] „Er schärft Mietze ein, dem Briefträger zu sagen, er soll klingeln.“^[2]

[1] „Dieser Briefträger war es auch, der den Gedanken äußerte, daß man etwas zu trinken beschaffen müsse, und da er auf starke Zustimmung stieß, rüstete er unverzüglich einen Beutezug aus.“^[3]

[1] „Und gleich danach trat der Briefträger ein.“^[4]

[1a] „Aber damit war Wilhelm Krogel das Amt des Briefträgers nicht etwa abgenommen.“^[5]

Übersetzungen

[1] Person, die beruflich Briefe zustellt

Bulgarisch: пощар (poštar^☆) ^→ bg
Englisch: letter carrier ^→ en, mail carrier ^→ en, postal carrier ^→ en; (BrE) postman ^→ en, (AmE) mailman ^→ en
Französisch: facteur ^→ fr m, (Frankreich:) préposé ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ταχυδρόμος (tachydrómos) ^→ el m f
Italienisch: postino ^→ it m, portalettere ^→ it m
Japanisch: 郵便配達人 (ゆうびんはいたつにん, yûbinhaitatsunin) ^→ ja
Katalanisch: carter ^→ ca m
Nepalesisch: हुलाकी () ^→ ne
Niederländisch: postbode ^→ nl m
Polnisch: listonosz ^→ pl
Portugiesisch: carteiro ^→ pt
Rumänisch: poștaș ^→ ro m
Russisch: почтальон (počtalʹon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: brevbärare ^→ sv
Spanisch: cartero ^→ es m
Tschechisch: listonoš ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Briefträger“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Briefträger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Briefträger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Briefträger“

Quellen:

↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 123.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 231. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 81 . Erstausgabe 1936.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 141. Entstanden 1884/5.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 360 .

[1] Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 123.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 231. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 81 . Erstausgabe 1936.

[4] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 141. Entstanden 1884/5.

[5] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 360 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]