Blasphemie

Eine markierte Version dieser Seite, die am 2. April 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Blasphemie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blasphemie	die Blasphemien
Genitiv	der Blasphemie	der Blasphemien
Dativ	der Blasphemie	den Blasphemien
Akkusativ	die Blasphemie	die Blasphemien

Worttrennung:

Blas·phe·mie, Plural: Blas·phe·mi·en

Aussprache:

IPA: [ˌblasfeˈmiː]

Hörbeispiele:

Blasphemie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

[2] übertragen: Kritik an einer allgemein anerkannten oder respektierten Person, Sache oder Idee

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden kirchenlateinischen blasphemia ^→ la entlehnt. Der lateinische Begriff seinerseits geht zurück auf das griechische, ebenfalls gleichbedeutende βλασφημία (blasphēmía ) ^→ grc zurück. Zugrunde liegt das griechische Verb für schmähen, lästern βλασφημεῖν (blasphēmein^☆) ^→ grc. Das Wort wurde um 1500 aus dem Kirchenlateinischen entlehnt.^[1]

Synonyme:

[1] Gotteslästerung

[1, 2] Lästerung, Spott

Gegenwörter:

[1] Lobpreisung, Anbetung

Beispiele:

[1] Er wurde der Blasphemie angeklagt.

[1] „Schmäh- und Drohbriefe werfen mir Blasphemie vor.“^[2]

[1] „1905 wurde Julio Flóres wegen Blasphemie des Landes verwiesen.“^[3]

[1] „Es ist noch gar nicht so lange her, da wäre man für solche Blasphemie leicht im Gefängnis gelandet.“^[4]

[2] Kritik an Linux ist für manche Open-Source-Anhänger reine Blasphemie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] reine Blasphemie

Wortbildungen:

[1, 2] blasphemieren, blasphemisch, Blasphemist

[1] Blasphemiker

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] blasfemi ^→ da
Englisch: [1] blasphemy ^→ en
Esperanto: [1] blasfemo ^→ eo
Französisch: [1] blasphème ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] βλασφημία (blasfimía) ^→ el f
Norwegisch: [1] blasfemi ^→ no
Polnisch: [1] bluźnierstwo ^→ pl n
Russisch: [1] кощунство (koščunctvo ) ^→ ru n
Schwedisch: [1, 2] blasfemi ^→ sv, hädelse ^→ sv u
Spanisch: [1] blasfemia ^→ es f
Walisisch: [1] cabledd ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blasphemie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blasphemie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Blasphemie“

[1] The Free Dictionary „Blasphemie“

[1] Duden online „Blasphemie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blasphemie“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Blasphemie“.
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 297. ISBN 978-3-426-78408-2.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 60. Norwegisches Original 2016.
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 40.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Blasphemie“.

[2] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 297. ISBN 978-3-426-78408-2.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 60. Norwegisches Original 2016.

[4] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 40.

[1]

[2]

[3]

[4]