Beschädigung

Beschädigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beschädigung	die Beschädigungen
Genitiv	der Beschädigung	der Beschädigungen
Dativ	der Beschädigung	den Beschädigungen
Akkusativ	die Beschädigung	die Beschädigungen

Worttrennung:

Be·schä·di·gung, Plural: Be·schä·di·gun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃɛːdɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Beschädigung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens

[2] eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs beschädigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Sachbeschädigung

Beispiele:

[1] „Besonders die Beschädigung der Tabakblätter durch Hagelschlag kann zum Totalverlust führen.“

[1] „Während eine Echtheitsprüfung früher nur mit chemischen Analyseverfahren unter Beschädigung des Gemäldes möglich war, kann man heute mithilfe von Röntgenstrahlen die Art der Weißpigmente ermitteln:“ […].

[2] „Entlang den Ufern der Mobile Bay (Bucht) war die Beschädigung sehr umfangreich: Hunderte Häuser wurden überschwemmt, und tausende Boote und Docks wurden zerstört.“

Wortbildungen:

Dienstbeschädigung, Selbstbeschädigung

Übersetzungen

 [1] der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens

Bosnisch: oštećivanje → bs n, oštećenost → bs f, oštećenje → bs n Bulgarisch: повреждане (povreždane☆) → bg n Englisch: damage → en Esperanto: damaĝo → eo Französisch: dégât → fr m, dommage → fr m Interlingua: damno → ia Mazedonisch: оштетеност (oštetenost☆) → mk f, оштетување (oštetuvanje☆) → mk n Schwedisch: skadegörelse → sv u, skada → sv Serbisch: оштећивање (oštećivanje☆) → sr n, оштећеност (oštećenost☆) → sr f, оштећење (oštećenje☆) → sr n Serbokroatisch: оштећивање (oštećivanje☆) → sh n, оштећеност (oštećenost☆) → sh f; оштећење (oštećenje☆) → sh n Sorbisch: Niedersorbisch: wobškódowanje → dsb n Tschechisch: poškozování → cs n

 [2] eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand

Bosnisch: oštećenje → bs n Bulgarisch: повреда (povreda☆) → bg f Französisch: dégâts → fr mpl Mazedonisch: оштетување (oštetuvanje☆) → mk n Russisch: повреждение (povreždenie☆) → ru n Schwedisch: skada → sv Serbisch: оштећење (oštećenje☆) → sr n Serbokroatisch: оштећење (oštećenje☆) → sh n Slowakisch: poškodenie → sk n Slowenisch: poškodba → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wobškóźenje → dsb n Obersorbisch: poškodźenje → hsb n, wobškodźenje → hsb n Spanisch: daño → es m Tschechisch: poškození → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beschädigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beschädigung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschädigung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschädigung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Entschädigung, Schädigung