Benutzer Diskussion:Jatrobat

Hallo Jatrobat!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind im »Handbuch« zusammengestellt, das sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer richten – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und gute Zusammenarbeit, Caligari 23:05, 27. Jan 2008 (CET)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

späte Antwort[Bearbeiten]

Hallo Jatrobat,
da ich einige Tage lang abwesend war, komme ich erst heute dazu dir zu schreiben. Zunächst einmal, was den Willkommensgruß angeht: gern geschehen :o).
Du hast siSwati Übersetzungen ergänzt. Bist du denn des siSwati mächtig? Diesbezüglich wäre es wirklich sinnvoll, wenn du auf deiner Benutzerseite wenigstens deine Sprachkenntnisse in einer so genannten Babel-Box darlegen könntest.
Solltest du irgendwelche Fragen haben, so zögere nicht mich oder einen anderen angemeldeten Mitbenutzer zu kontaktieren. - lieben Gruß dir und auf eine konstruktive Zusammenarbeit, Caligari 18:09, 9. Feb 2008 (CET)

Good morning Jatrobat,
You do not have to apologize for not speaking German. That is no problem at all. Back then, I just did not know that. So, what I was telling You was that I apologize the late answer (!!! XD) and that "You're welcome" in termes of having said "thank You" on my discussion page for having You welcomed. And I mentioned that I saw You adding some siSwati translations and I just wanted to know if You could speak it. Then I gave You the advice to add a Babel-Box in order to see how to address You. And I was emphasizing that if You have any questions, do not hesitate to contact me or any other user. - best regards ;o), Caligari 03:17, 8. Apr 2008 (CEST)