Benutzer Diskussion:Eusc

Hallo Eusc!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Baisemain (Diskussion) 17:20, 13. Feb 2013 (MEZ)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Übersetzungen zuordnen[Bearbeiten]

Hallo Eusc!

Schön, dass Du Dich am deutschsprachigen Wikiwörterbuch beteiligst. Achte beim Einfügen von Übersetzungen darauf, dass die Zuordnung zur Bedeutung passt. Bei Verderben passt undoing gar nicht zur Bedeutung [1]. Ich habe das mal berichtigt. Viel Vergnügen weiterhin! --Baisemain (Diskussion) 19:19, 25. Feb 2013 (MEZ)

Hallo Baisemain. Vielen Dank für die Korrektur. Du hast recht, die Übersetzung war nicht richtig zugeordnet. Die Zuordnungszahlen sind für mich noch etwas gewöhnungsbedürftig, aber ich werde mich vermutlich aus Zeitgründen hier im de.wiktionary eh nur beschränkt engagieren können, so dass die Zahl meiner Fehler wohl übersichtlich bleiben wird. Du hast mir bei deiner Begrüssung angeboten, dass ich dir Fragen stellen könnte, falls etwas unklar sei. Ich habe tatsächlich eine Frage, und zwar zu den Beispielsätzen. Ich habe gelesen, dass diese quellenmäßig nachweisbar sein sollten. Gilt dies auch für gramatikalisch einfache Sätze und wenn ja, warum? Schöne Grüsse--Eusc (Diskussion) 20:16, 25. Feb 2013 (MEZ)

Hallo Eusc!

Gerne beantworte ich Dir diese einfache Frage, stelle Dir aber zunächst eine zurück. Wo hast Du gelesen, dass Beispiele quellenmäßig nachweisbar sein sollten? --Baisemain (Diskussion) 20:18, 25. Feb 2013 (MEZ)

Hallo Baisemain. Da fragst du mich was. Hätte ich gewusst, dass jemand mich fragen würde, wo ich das gelesen habe, hätte ich mir die Stelle gemerkt. So müsste ich erst auf die Suche gehen und das kann natürlich dauern. Falls ich noch einmal unerwartet auf die Stelle stoßen sollte, werde ich dich darüber informieren. Allerdings kann ich auch nicht ausschließen, dass ich das bei einem der Referenzlinks, wie Duden, Uni Leipzig o.ä. gelesen habe. Im Grunde interessiert mich die Frage auch allgemein, unabhängig davon, welche Vereinbarungen hier im de.wiktionary getroffen worden sind. Grüsse von --Eusc (Diskussion) 20:58, 25. Feb 2013 (MEZ)